Перевод текста песни Vorbei исполнителя (группы) Pietro Lombardi

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pietro Lombardi:
• Bella Donna
• Bis Der Vorhang Fällt
• Ciao Bella
• Cinderella
• Dankbar
• Diamant
• Drake & Rihanna
• Du Bist Die Eine
• Es Tut Schon Wieder Weh
• For You
• Guapa
• Ich Lass Dich Nicht Los
• Ich Vermisse Dich
• In Diesem Moment
• Jede Nacht
• Kämpferherz
• La Familia
• Lüg Mich An
• Macarena
• Mein Herz
• Mein Weg
• Niemand Wie Du
• Nur Ein Tanz
• Ohne Euch
• Phänomenal
• Standort
• Ti Amo
• Vorbei
• Warum
• Wo Bist Du?


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Passenger
  ↓
• PSY
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pain
  ↓
• Portishead
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Plazma
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Police, The
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Prince
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phantogram
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Paul Van Dyk
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Pupo
  ↓
• Pendulum
  ↓
• PJ Harvey
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Pietro Lombardi Vorbei

Vorbei (оригинал Pietro Lombardi)

Пройдёт (перевод Сергей Есенин)

Auch wenn ich den Schmerz jetzt spür',

Хотя я ощущаю боль сейчас,

Geht er irgendwann vorbei

Она когда-нибудь пройдёт.

Und wenn es hundert Jahre dauert

А если это продлится сто лет,

Vielleicht braucht es seine Zeit

Возможно, на это потребуется время.

Es ist nicht leicht, dich zu vergessen

Нелегко забыть тебя.

Wer weiß, vielleicht ist es so am besten

Как знать, возможно, это к лучшему.

Bitte sag mir nur,

Прошу, скажи мне,

Wie lang es braucht,

Сколько потребуется времени,

Bis das allerletzte Bild verstaubt?

Пока самое последнее фото не запылится?

Es ist nicht leicht, doch ich weiß

Это не легко, но я знаю:

Auch wenn ich den Schmerz jetzt spür',

Хотя я ощущаю боль сейчас,

Geht er irgendwann vorbei

Она когда-нибудь пройдёт.

Und wenn es hundert Jahre dauert

А если это продлится сто лет,

Vielleicht braucht es seine Zeit

Возможно, на это потребуется время.

Doch ich weiß, dass ich irgendwann

Но я знаю, что когда-нибудь я

Über all das lachen kann

Смогу посмеяться над всем этим.

Auch wenn ich den Schmerz jetzt spür',

Хотя я ощущаю боль сейчас,

Geht er irgendwann vorbei, vorbei

Она когда-нибудь пройдёт, пройдёт.

Vorbei [x4]

Пройдёт [x4]

Vorbei, vorbei, vorbei, er geht vorbei

Пройдёт, пройдёт, пройдёт, она пройдёт

Ich hab' gelernt,

Я научился,

Seitdem du weg bist

С тех пор как ты ушла.

Es tut nur weh,

Это больно,

Wenn etwas echt ist

Когда что-то происходит реально.

Immer wenn ich graue Wolken seh',

Всегда, когда я вижу серые тучи,

Fängt der Himmel wieder an zu wein'n

Небо снова начинает плакать.

Ich weiß zwar nicht, wie es mir morgen geht,

Я не знаю, как буду чувствовать себя завтра,

Aber die Sonne wird schon wieder schein'n

Но солнце снова засияет.

Ich weiß, wir haben alles versucht,

Я знаю, что мы испробовали всё,

Doch am Ende wird alles gut

Но в итоге всё будет хорошо.

[2x:]

[2x:]

Auch wenn ich den Schmerz jetzt spür',

Хотя я ощущаю боль сейчас,

Geht er irgendwann vorbei

Она когда-нибудь пройдёт.

Und wenn es hundert Jahre dauert

А если это продлится сто лет,

Vielleicht braucht es seine Zeit

Возможно, на это потребуется время.

Doch ich weiß, dass ich irgendwann

Но я знаю, что когда-нибудь я

Über all das lachen kann

Смогу посмеяться над всем этим.

Auch wenn ich den Schmerz jetzt spür',

Хотя я ощущаю боль сейчас,

Geht er irgendwann vorbei, vorbei

Она когда-нибудь пройдёт, пройдёт.

[2x:]

[2x:]

Vorbei [x4]

Пройдёт [x4]

Vorbei, vorbei, vorbei, er geht vorbei

Пройдёт, пройдёт, пройдёт, она пройдёт

Х