Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Drake & Rihanna исполнителя (группы) Pietro Lombardi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Drake & Rihanna (оригинал Pietro Lombardi)

Дрейк и Рианна (перевод Сергей Есенин)

(Tanzen so wie Drake und Rihanna)
(Танцуем как Дрейк и Рианна)
(Baby, du bist heißer als Lava)
(Детка, ты горячее, чем лава)
(Honeymoon auf den Bahamas)
(Медовый месяц на Багамах)


Baby, du raubst mir den Verstand
Детка, ты сводишь меня с ума,
Du ziehst mich in deinen Bann
Ты очаровываешь меня.
Komm schon, sag mir deinen Nam'n,
Давай уже, скажи своё имя,
Find' dich nicht auf Instagram
Не нахожу тебя в Инстаграме.


Du bist heißer als Lava
Ты горячее, чем лава.
Tanzen wie Drake und Rihanna
Танцуем как Дрейк и Рианна.
High-Class, so wie Prada
Первоклассные, как Prada.
Honeymoon auf den Bahamas
Медовый месяц на Багамах.


Girl, du bist die Eins,
Милая, ты на первом месте,
Ich will, dass du weißt,
Я хочу, чтобы ты знала,
Du bist die Einzige für mich
Что ты единственная для меня.
Ich will, dass du bleibst, nur noch wir zwei
Я хочу, чтобы ты осталась, только мы вдвоём.
Du bist die Einzige für mich
Ты единственная для меня.


Du bist heißer als Lava
Ты горячее, чем лава.
Tanzen wie Drake und Rihanna
Танцуем как Дрейк и Рианна.
High-Class, so wie Prada
Первоклассные, как Prada.
Honeymoon auf den Bahamas
Медовый месяц на Багамах.


Du bist das Girl aus meinen Fantasien
Ты девушка из моих фантазий.
Ich bin King, Baby, du bist Queen
Я – король, детка, ты – королева.
Komm lass uns beide um die Häuser zieh'n
Давай обойдём местные бары,
Unser Status VIP
Наш статус – VIP.
Von New York nach Cannes und Paris
Из Нью-Йорка в Канны и Париж
Über London, Mailand, Bali
Через Лондон, Милан, Бали.
Wir residier'n in 'ner Penthouse Suite
Мы пребываем в пентхаусе,
Es fühlt sich an wie im Paradies
Это похоже на рай.


Girl, du hast mir den Verstand geraubt
Милая, ты свела меня с ума.
So ein'n Menschen wie dich gibt's nur einmal
Ты единственная и неповторимая.
Irgendwann wirst du zu meiner Frau,
Однажды ты будешь моей женой,
Baby, du wirst schon seh'n
Детка, вот увидишь!


Du bist heißer als Lava
Ты горячее, чем лава.
Tanzen wie Drake und Rihanna
Танцуем как Дрейк и Рианна.
High-Class, so wie Prada
Первоклассные, как Prada.
Honeymoon auf den Bahamas
Медовый месяц на Багамах.


Girl, du bist die Eins,
Милая, ты на первом месте,
Ich will, dass du weißt
Я хочу, чтобы ты знала,
Du bist die Einzige für mich
Что ты единственная для меня.
Ich will, dass du bleibst, nur noch wir zwei
Я хочу, чтобы ты осталась, только мы вдвоём.
Du bist die Einzige für mich
Ты единственная для меня.


Du bist heißer als Lava (heißer als Lava)
Ты горячее, чем лава (горячее, чем лава)
Tanzen wie Drake und Rihanna
Танцуем как Дрейк и Рианна
(Drake und Rihanna)
(Дрейк и Рианна)
High-Class, so wie Prada
Первоклассные, как Prada
(High-Class, so wie Prada)
(Первоклассные, как Prada)
Honeymoon auf den Bahamas
Медовый месяц на Багамах


Nur ein Blick von dir
Всего лишь один твой взгляд,
Und ich bin high (so high)
И я балдею (такой кайф).
Sneaker, Hoodie oder Abendkleid?
Кроссы, худи или вечернее платье?
Baby, du bist immer perfekt gestylt
Детка, у тебя всегда безупречный стиль.
Die andern Girls werden blass vor Neid
Другие девушки бледнеют от зависти.
Ist egal, welchen Status ich hab',
Неважно, какой у меня статус,
Bist du bei mir,
Когда ты со мной,
Denk' ich nicht mehr an Schlaf
Я больше не думаю о сне.
Ein Blick von dir reicht aus,
Одного твоего взгляда достаточно,
Ich werd' schwach
И я становлюсь слабым.
Baby, was hast du mit mir gemacht?
Детка, что ты со мной сделала?


Girl, du hast mir den Verstand geraubt
Милая, ты свела меня с ума.
So ein'n Menschen wie dich gibt's nur einmal
Ты единственная и неповторимая.
Irgendwann wirst du zu meiner Frau,
Однажды ты будешь моей женой,
Baby, du wirst schon seh'n
Детка, вот увидишь!


Du bist heißer als Lava
Ты горячее, чем лава.
Tanzen wie Drake und Rihanna
Танцуем как Дрейк и Рианна.
High-Class, so wie Prada
Первоклассные, как Prada.
Honeymoon auf den Bahamas
Медовый месяц на Багамах.


Girl, du bist die Eins,
Милая, ты на первом месте,
Ich will, dass du weißt,
Я хочу, чтобы ты знала,
Du bist die Einzige für mich
Что ты единственная для меня.
Ich will, dass du bleibst, nur noch wir zwei
Я хочу, чтобы ты осталась, только мы вдвоём.
Du bist die Einzige für mich
Ты единственная для меня.


Du bist heißer als Lava
Ты горячее, чем лава.
Tanzen wie Drake und Rihanna
Танцуем как Дрейк и Рианна.
High-Class, so wie Prada
Первоклассные, как Prada.
Honeymoon auf den Bahamas
Медовый месяц на Багамах.


(Tanzen so wie Drake und Rihanna)
(Танцуем как Дрейк и Рианна)
(Baby, du bist heißer als Lava)
(Детка, ты горячее, чем лава)
(Honeymoon auf den Bahamas)
(Медовый месяц на Багамах)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки