Перевод текста песни Herzenswunsch исполнителя (группы) Ramona Martiness

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ramona Martiness:
• Absolut Nur Du
• Am Horizont Der Ewigkeit
• Bitte Lüge Mich Noch Einmal An
• Dich Zu Lieben Ist Pures Glück
• Du Darfst…
• Du Hast Mein Herz Heut Nacht Gestohlen
• Herzenswunsch
• Im Freien Fall
• Jetzt Sofort Und Dann Für Immer
• Noch Tausend Tränen
• Sturmfrei
• Tausend Gute Gründe
• #Wahnsinn, Dich Zu Lieben
• Warum
• Wie Groß Ist Unendlich


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Ravyn Lenae
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Ramona Martiness
• Ramon Roselly
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Ross Antony
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Raye
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Red
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Radio Company
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rialto
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Ruelle
  ↓
Все 723 на букву R

Главная Переводы песен R Ramona Martiness Herzenswunsch

Herzenswunsch (оригинал Ramona Martiness)

Заветное желание (перевод Сергей Есенин)

Wenn wir uns in Träume hüllen,

Когда мы укутываемся в мечты,

Kleine Wünsche uns erfüllen,

Маленькие желания переполняют нас,

Wird das Leben angenehmer

Жизнь становится приятнее.

Das Gefühl, das kennt doch jeder

Это чувство знакомо каждому.

Doch für manche scheint's im Leben

Но для некоторых, кажется, в жизни

Nur den einen Wunsch zu geben,

Есть только одно желание,

Den sie schon seit vielen Jahren

Которое они уже много лет

Insgeheim im Herzen tragen

Лелеют втайне.

Herzenswunsch! Herzenswunsch!

Заветное желание! Заветное желание!

Glaub daran, dann wird er wahr!

Верь в него, и оно сбудется!

Herzenswunsch! Herzenswunsch!

Заветное желание! Заветное желание!

Diesеs Glück ist wunderbar

Это счастье чудесно.

Herzenswunsch! Herzenswunsch!

Заветное желание! Заветное желание!

Träume dürfen nie verweh'n,

Мечты никогда не должны развеиваться,

Weil sie sonst, weil sie sonst

Потому что иначе они, потому что иначе они

Niemals in Erfüllung geh'n

Никогда не исполнятся.

Jeder kennt die heimlich-stillen

Каждому знакомы потаённые

Wünsche, die im Herzen schillern

Желания, которые переливаются в сердце.

Dadurch wird das Leben bunter,

Благодаря им жизнь становится ярче,

Abenteuerlich mitunter

Порой полной приключений.

Und die kleinen sind wie Sterne

Маленькие, как звёзды

In der Nacht in dunkler Ferne,

Ночью в тёмной дали,

Doch der eine, den wir haben,

Но то, которое есть у нас,

Der kann wie die Sonne strahlen

Может сиять как солнце.

Herzenswunsch! Herzenswunsch!

Заветное желание! Заветное желание!

Glaub daran, dann wird er wahr!

Верь в него, и оно сбудется!

Herzenswunsch! Herzenswunsch!

Заветное желание! Заветное желание!

Diesеs Glück ist wunderbar

Это счастье чудесно.

Herzenswunsch! Herzenswunsch!

Заветное желание! Заветное желание!

Träume dürfen nie verweh'n,

Мечты никогда не должны развеиваться,

Weil sie sonst, weil sie sonst

Потому что иначе они, потому что иначе они

Niemals in Erfüllung geh'n

Никогда не исполнятся.

Wünsche, die wie Flammen brennen,

Желания, которые горят как пламя,

Die wir schon seit Jahren kennen,

Которые знакомы нам уже много лет,

Werden uns durchs Leben führen

Будут вести нас по жизни

Und die Seele tief berühren

И сильно трогать душу.

Herzenswunsch! Herzenswunsch!

Заветное желание! Заветное желание!

Glaub daran, dann wird er wahr!

Верь в него, и оно сбудется!

Herzenswunsch! Herzenswunsch!

Заветное желание! Заветное желание!

Diesеs Glück ist wunderbar

Это счастье чудесно.

Herzenswunsch! Herzenswunsch!

Заветное желание! Заветное желание!

Träume dürfen nie verweh'n,

Мечты никогда не должны развеиваться,

Weil sie sonst, weil sie sonst

Потому что иначе они, потому что иначе они

Niemals in Erfüllung geh'n

Никогда не исполнятся.

Х