Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wait исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wait (оригинал Roy Orbison)

Подожди (перевод Алекс)

We walk in shadows, we talk in shadows
Мы гуляем в тени, мы болтаем в тени,
We date in shadows dark and cold
Мы встречаемся в тени, тёмной и холодной.


But wait, it will be alright
Но подожди, все будет хорошо.
Wait, baby hold me so tight
Подожди, детка, обними меня крепко.
I hate to break your loving heart in two
Я так не хочу разбивать твоё любящее сердце!
But wait, I can't stay away from you.
Но подожди, я не хочу оставаться вдали от тебя.


I promise you I'll be with you tomorrow night
Обещаю, я буду с тобой завтра ночью.
I have to wait until the time is right
Я должен дождаться подходящего момента.


Yeah wait a little longer now
Да, подожди ещё немного.
Wait a little stronger now
Подожди из последних сил.
Wait a little longer now for me
Подожди меня ещё немного.
Oh what you do to me
О, что ты со мной творишь!
Wait now until I am free
Подожди, пока я не освобожусь...


Yeah yeah yeah wait a little longer now
Да, да, да! Подожди ещё немного.
Wait a little stronger now for me
Подожди из последних сил.
Wait, come on come on girl
Подожди, давай, давай, девочка!
Wait, try to be strong girl
Подожди, постарайся быть сильной, девочка...
Х
Качество перевода подтверждено