Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chaos A.C. исполнителя (группы) Royal Hunt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Chaos A.C. (оригинал Royal Hunt)

Хаос до н. э. (перевод NoirEth)

The chaos keeps on raging, still hungry for a thrill -
Хаос продолжает свирепствовать, жаждя трепета –
Whatever script we're staging:
Какой бы сценарии мы ни исполняли:
Holy book's kept close to the gun — now fire at will
Священная книга — ничто пред оружием — теперь оно наготове.
The cast is ever changing to reinvent its skill -
Актеры постоянно сменяются, совершенствуя свое мастерство –
No soppy happy ending:
Никакого сентиментального счастливого конца:
In the name of some God — just fire at will
Во имя какого-то Бога — просто пушки наготове.


Rest your weary head my son, all your trouble's just begun... It's still
Опусти свою уставшую голову, сын мой, это только начало всех твоих бед... до сих пор тебе предстоит долгий путь домой.
A long way home.

Х
Качество перевода подтверждено