Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Because I Love You (The Postman Song) исполнителя (группы) Stevie B

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Because I Love You (The Postman Song) (оригинал Stevie B)

Потому что я люблю тебя (Песня о почтальоне) (перевод Айсылу Бирюкова из Самары)

I got your letter from the postman just the other day
На днях почтальон принес письмо от тебя,
So I desided to write you this song
И я решил написать тебе эту песню,
Just to let you know
Просто чтобы ты знала,
Exactly the way I feel
Что я чувствую на самом деле,
To let you know my love is for real
Чтобы ты знала, что моя любовь к тебе искренна.


Because I love you
Потому что я люблю тебя,
I'll do anything
Я сделаю всё,
I'll give you my heart, my everything
Я подарю тебе своё сердце, всё, что у меня есть,
Because I love you
Потому что я люблю тебя,
I'll be right by your side
Я всегда буду рядом,
To be your light, to be your guide
Чтобы быть твоим светом и вести тебя...


If you should feel that I don't really care
Если тебе когда-нибудь покажется, что мне всё равно,
And that you're starting to lose ground
И что земля уходит у тебя из-под ног,
Just let me reassure you
Позволь мне заверить тебя,
That you can count on me
Что ты всегда можешь положиться на меня,
And that I'll always be around
И что я всегда буду рядом с тобой.


Because I love you
Потому что я люблю тебя,
My heart is an open door
Врата моего сердца открыты,
Girl, won't you please come on in
Девочка, прошу, входи,
Because I love you
Потому что я люблю тебя,
I'll be right by your side
Я всегда буду рядом,
To be your light, to be your guide
Чтобы быть твоим светом и вести тебя...




Х
Качество перевода подтверждено