Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Are the Beaver исполнителя (группы) Arrogant Worms, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Are the Beaver (оригинал Arrogant Worms, The)

Мы - бобёр (перевод akkolteus)

The US is the eagle, Russia is the bear
США - это орёл, Россия - медведь,
Australia is the kangaroo, cause they're kind of weird down there
Австралия - кенгуру, ведь там внизу обитают довольно странные типы.
Yeah, India is the tiger, that stands so proud and tall
Да, Индия - это тигр, который стоит весь такой важный и гордый,
But Canada is the greatest of them all
Но Канада - самая великая из всех.


We are the beaver, we're furry and we're free
Мы - бобёр, мы пушистые и свободные,
Yeah, we are the beaver, we got two big front teeth
Да, мы - бобёр, у нас два больших передних зуба.
Yeah, we are the beaver, we can chew right through small trees
Да, мы - бобёр, мы можем прогрызть насквозь небольшие деревья,
We are the beaver, we are the beaver, we are the beaver
Мы - бобёр, мы - бобёр, мы - бобёр.


You might think a rodent is a pretty lame choice
Кому-то может показаться, что грызун - это довольно неудачный выбор
For a national animal, but don't you listen to that voice
Для национального животного, но не слушайте таких людей.
No, cause all them birds and preditors, just take from the land
Нет-нет, ведь все птицы и хищники просто берут у этого края,
But the beaver, always gives a dam(n)
Но бобёр всегда дарит плотину (бобру не всё равно)


We are the beaver, we got cute little webbed feet
Мы - бобёр, у нас милые перепончатые лапки,
Yeah, we are the beaver, it's bark we like to eat
Да, мы - бобёр, мы любим есть кору.
Yeah, we are the beaver, the nickel we complete
Да, мы - бобёр, мы заполняем собой реверс пятицентовика,
Yeah, we are the beaver, we are the beaver, we are the beaver
Да, мы - бобёр, мы - бобёр, мы - бобёр.


The eagle flies the skies above and swoops down on its prey
Орёл парит высоко в небесах и пикирует на свою добычу,
The big bear will maul anyone who dares gets in its way
Детина-медведь растерзает любого, кто посмеет встать у него на пути.
The tiger is the greatest of the hunters today
Тигр - величайший из охотников современности,
But the beaver it can build dams, yeah
Но бобёр может строить плотины, да,
The beaver it can build dams, dams, dams
Бобёр может строить плотины, плотины, плотины.


We are the beaver, we slap our tails when danger's nearby
Мы - бобёр, мы ударяем хвостом, когда рядом опасность,
We are the beaver, we got waterproof hides
Мы - бобёр, у нас непромокаемые шкуры.
Yeah, we are the beaver, we got big bums and beady eyes
Да, мы - бобёр, у нас большие зады и глаза-бусинки,
We are the beaver, we are the beaver, we are the beaver
Мы - бобёр, мы - бобёр, мы - бобёр.


We are the beaver, our name is often used as a double entedre
Мы - бобёр, нас упоминают в двусмысленном контексте,
We are the beaver, cause in Canada, both French and English belong
Мы - бобёр, потому что в Канаде есть место и французскому, и английскому.
Yeah, we are the beaver, and the subject of this song is
Да, мы - бобёр, и тема этой песни - это то, что
We are the beaver, we are the beaver, we are the beaver
Мы - бобёр, мы - бобёр, мы - бобёр.


We are the beaver, we are the beaver, we are the beaver
Мы - бобёр, мы - бобёр, мы - бобёр,
Are you sick of it yet?
Вам ещё не надоело?
We are the beaver, we are the beaver
Мы - бобёр, мы - бобёр
We are the beaver
Мы - бобёр.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки