You know something girl? I'm thinking about you right now
Знаешь что, девочка? Прямо сейчас я думаю о тебе.
You don't want to know what I'm thinking, girl
Ты не хочешь знать, о чём я думаю, девочка.
Or... or do you?
Или... или хочешь?
Girl, you think I'm the bomb
Девочка, ты считаешь меня бомбезным,
But I'm old enough to be dating your mom (And I did)
Но я достаточно взрослый, чтобы встречаться с твоей мамой (И я встречался)
She wasn't that bad, but you're grounded
Она была не так уж плоха, но тебя накажут,
If you tell your dad that you like the way we dance
Если ты скажешь отцу, что тебе нравится, как мы танцуем
With rock-hard abs and plastic pants
В пластиковых штанах, демонстрируя стальной пресс.
You give us teddy bears
Вы дарите нам плюшевых мишек,
And in return we shave our chest hairs (Yeah, we're so manly)
А взамен мы бреем волосы на груди (Да, мы такие мужественные)
'Cause we're singing in a boy band
Ведь мы поём в бой-бэнде,
The words are stupid, and the music's bland
Слова у нас глупые, а музыка пресная.
Never see a dime from selling out to the man
Мы не получаем ни цента за то, что продались,
Yeah, we're a boy band
Да, мы бой-бэнд.
We say we met in church, but we're a product to market research
Мы утверждаем, что познакомились в церкви, но мы лишь продукт для маркетинговых исследований.
We sing about sex, to little girls who shouldn't think about sex yet
Мы поём о сексе маленьким девочкам, которые пока не должны думать об этом.
It's not like they listen, it's not like they care
Они не то чтобы слушают, не то, чтобы им не было всё равно,
'Cause when we sweat our bodies glisten, yeah
Ведь, когда мы потеем, наши тела блестят, да.
We like the color blue (blue, blue)
Нам нравится синий цвет (синий, синий)
And we're appearing at a mall near you
И мы выступаем в торговом центре рядом с вами,
Right beside the food court
Прямо возле фуд-корта.
'Cause we're singing in a boy band
Ведь мы поём в бой-бэнде,
The words are stupid, and the music's bland
Слова у нас глупые, а музыка пресная.
No one likes us here, but we're big in Japan
Мы никому тут не нравимся, но мы успешны в Японии,
Yeah, we're a boy band
Да, мы бой-бэнд.
Throw your hands up in the air
Руки вверх! Где же ваши ручки?
And wave them around like you just don't care
Помашите ими так, будто вас ничего не заботит,
You just don't care, you just don't care
Ничего не заботит, ничего не заботит,
Now bring your hands down from the air
А теперь опустите свои ручки!
'Cause we're singing in a boy band
Ведь мы поём в бой-бэнде,
The words are stupid and the music's bland
Слова у нас глупые, а музыка пресная.
Another pollutant in the pop wasteland
Ещё один источник загрязнения в попсовой пустоши,
Yeah, we're a boy band
Да, мы бой-бэнд,
Yeah, we're a boy band
Да, мы бой-бэнд,
Yeah, we're a boy band
Да, мы бой-бэнд.
Х
