Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 5.01 Luminance And Abyss исполнителя (группы) Ancient Bards

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

5.01 Luminance And Abyss (оригинал Ancient Bards)

Свечение и бездна (перевод akkolteus)

In an age of crystalline wonders
В век хрустальных чудес
Destiny sundered the paths of two siblings
Судьба развела пути брата и сестры,
Eirene and Lork
Айрин и Лорка,
Intertwined in hardened spirit, yet divided by fate
Их непоколебимые сердца связаны, однако разнесены друг от друга волей рока.


Lork, darkened within
Лорк, чьё сердце заполнила чернота,
Committed patricide and joined the Rejects
Совершил отцеубийство и примкнул к Отверженным,
Corrupted aeons exiled in the forsaken realms
Падшим эонам, изгнанным в заброшенные царства.
Eirene awakened to a resplendent inner-light
Айрин же пробудилась навстречу переливающемуся внутреннему свету,
And guided by their sage grandfather Serafin
И, направляемая своим мудрым дедом Серафином,
Sought to craft an ethereal weapon
Искала способ изготовить неземное оружие.


Her journey was destined to unveil the enigma of the aeon's existence
Целью её странствия было раскрытие тайны существования эонов,
A quest that danced on the delicate edge
Во время этого похода она балансировала на грани
Between the brilliance of luminance
Между ярким свечением
And the depths of the abyss
И бездонными глубинами.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки