Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Billy the Theme Park Shark исполнителя (группы) Arrogant Worms, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Billy the Theme Park Shark (оригинал Arrogant Worms, The)

Билли, акула из тематического парка (перевод akkolteus)

I'm a shark, I'm a shark - a killer of the ocean
Я акула, я акула - океанический убийца,
I'm a shark, I'm a shark - and silently I strike
Я акула, я акула - и я нападаю бесшумно.
I'm a shark, I'm a shark, I'm dumber than a tree
Я акула, я акула, я тупой как пробка,
I only have three thoughts and they are: eat, swim... eat
У меня всего три мысли: есть, плыть... есть!


(He's a shark, he's a shark) I was swimming in the ocean
(Он акула, он акула) Я плавал в океане
(He's a shark, he's a shark) I got picked up by a boat
(Он акула, он акула) Меня подобрала лодка,
A team of lonely fishermen sold me to the city
Бригада одиноких рыбаков продала меня муниципалитету,
And now my name is Billy, I'm a Theme Park Shark
И теперь меня зовут Билли, и я акула из тематического парка.


Billy, the themepark shark
Билли, акула из тематического парка,
Performing tricks for tourists that have payed five bucks a head
Показывает трюки туристам, заплатившим по пять баксов с человека.
Billy, the themepark shark
Билли, акула из тематического парка,
He looks just like a killer, but he's too well-fed
Выглядит как убийца, но он чересчур упитанный.


The sight of blood once put me in a frenzy
Когда-то вид крови приводил меня в неистовство,
Now it means that it's time to clean the pool
Теперь же это значит, что пора чистить бассейн.


(He's a shark, he's a shark) I'm swimming in a pool
(Он акула, он акула) Я плаваю в бассейне
(He's a shark, he's a shark) And I don't have to fight for food
(Он акула, он акула) И мне не нужно бороться за пищу,
I get three meals a day, and some extra on the weekends
Я получаю трёхразовое питание, и добавку по выходным,
And I'm the only shark I know who has a dental plan
И я не знаю другой акулы, у которой есть план стоматологического лечения
(Who has a dental plan)
(План стоматологического лечения)


Billy, the themepark shark
Билли, акула из тематического парка,
Jumping at a football that's suspended overhead
Прыгает на футбольный мяч, подвешенный над головой.
Billy, the themepark shark
Билли, акула из тематического парка,
He looks just like a killer, but he's too well-fed
Выглядит как убийца, но он чересчур упитанный.


(He's a shark, he's a shark) But I'm not in my natural habitat
(Он акула, он акула) Однако я не в своей естественной среде обитания
(He's fat and old and lazy) But I'm happier here
(Он толст, стар и ленив) Но здесь я счастливее.
I really hope these activists don't free Billy
Я очень надеюсь, что все эти активисты "не освободят Билли",
Cuz out there in the wild, I'd be dead
Так как в дикой природе я бы уже умер.


Then one day just after a performance
И вот однажды, сразу после представления
He barfed up a flounder on the owner of the park
Его стошнило камбалой на владельца парка.
Billy the theme park shark
Билли, акула из тематического парка,
Preforming tricks for tourists and throwing up his meal
Показывает трюки туристам и блюет едой.
Billy the theme park shark
Билли, акула из тематического парка -
Now he′s been replaced by a juggling seal
Теперь его заменил жонглирующий тюлень.


Oh, Billy (Billy) Billy (Billy)
Ох, Билли (Билли) Билли (Билли)
The number one attraction of an aqua petting zoo
Развлечение номер один в контактном аквапарке
Billy (Billy) Billy (Billy)
Билли (Билли) Билли (Билли)
The poster fish of tourism Iowa!
Рыба на плакате, символ туризма в Айове!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки