She like the low, she like the high (Mm)
Ей свойственны падения и взлёты. (Мм)
I've seen it all too many times
Я видел всё это слишком много раз.
Geronimo, she's droppin' by (Mm)
Ура, она наносит мне неожиданный визит! (Мм)
Fork in the road, this fate of mine
Я на распутье, это моя судьба.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I can't act like I don't keep dressin' for the storm, then blame the sky
Я не могу вести себя беспечно и не готовиться к трудностям, а потом винить судьбу.
1Oh, I know I'm damned if I do, damned if I don't
Оу, я знаю, что бы я ни сделал, я буду проклят.
Wherever I end up, it's never no surprise
Где бы я ни оказался в итоге, это не станет для меня сюрпризом.
Shoulda told you I could see this comin'
Мне стоило сказать тебе, что я знал, к чему всё идёт.
Like I'm lookin' right into a crystal ball
Я как будто смотрю прямо в хрустальный шар.
When I fall in love, it's with misfortune
Когда я влюбляюсь, случается несчастье.
Oh, I wish I wasn't Mr. Know It All
Оу, мне бы хотелось, чтобы я не был Мистером Всезнайкой.
Give you everythin' you say you wanted
Я дал тебе всё, что ты просила.
See the future like it's written on the wall (Ooh)
Я вижу будущее, словно всё предрешено. (У-у)
You're thе only thing that's missin' from it
Ты – единственное, чего в нём не хватает.
Oh, I wish I wasn't Mr. Know It All
Оу, мне бы хотелось, чтобы я не был Мистером Всезнайкой,
Mr. Know It All (Mr.)
Мистером Всезнайкой. (Мистером)
Pullin' dominoes from a coffee can (Mm-mm)
Я вытаскиваю костяшки домино из кофейной банки, (мм-мм)
Set 'em up and watch 'еm fall, do it over again
Расставляю их и смотрю, как они падают, повторяя это снова и снова.
Like a tennis ball through a ceiling fan
Как теннисный мяч, брошенный в потолочный вентилятор,
Bet you'll never end up fallin' back in my hands, oh
Готов поспорить, ты никогда не вернёшься в мои объятия, оу.
Shoulda told you I could see this comin' (See this comin')
Мне стоило сказать тебе, что я всё это предвидел. (Предвидел это)
Like I'm lookin' right into a crystal ball (Ooh)
Я как будто смотрю прямо в хрустальный шар. (У-у)
When I fall in love, it's with misfortune
Когда я влюбляюсь, случается несчастье.
Oh, I wish I wasn't Mr. Know It All (Oh, oh)
Оу, мне бы хотелось, чтобы я не был Мистером Всезнайкой. (Оу, оу)
Give you everythin' you say you wanted (Say you wanted, yeah)
Я дал тебе всё, что ты просила. (Просила, да)
See the future like it's written on the wall
Я вижу будущее, словно всё предрешено.
You're the only thing that's missin' from it (Missin' from it)
Ты – единственное, чего в нём не хватает. (В нём не хватает)
Oh, I wish I wasn't Mr. Know It All
Оу, мне бы хотелось, чтобы я не был Мистером Всезнайкой.
I don't wanna stay (Stay), I don't wanna run
Я не хочу оставаться, (оставаться) я не хочу убегать.
I already know what this'll become
Я уже знаю, во что всё это превратится.
I'm watchin' you dance and fallin' in love
Я смотрю, как ты танцуешь, и влюбляюсь.
I'm gettin' way too close to the sun
Я подлетел слишком близко к солнцу.
2Shoulda told you I could see this comin' (Comin')
Мне стоило сказать тебе, что я знал, к чему всё идёт. (Идёт)
Like I'm lookin' right into a crystal ball
Я как будто смотрю прямо в хрустальный шар.
When I fall in love, it's with misfortune (Oh, it's with misfortune)
Когда я влюбляюсь, случается несчастье. (Оу, случается несчастье)
Oh, I wish I wasn't Mr. Know It All
Оу, мне бы хотелось, чтобы я не был Мистером Всезнайкой.
Give you everythin' you say you wanted (You say you wanted, yeah)
Я дал тебе всё, что ты просила. (Ты просила, да)
See the future like it's written on the wall (Written on the wall)
Я вижу будущее, словно всё предрешено. (Предрешено)
You're the only thing that's missin' from it (Missin' from it)
Ты – единственное, чего в нём не хватает. (В нём не хватает)
Oh, I wish I wasn't Mr. Know It All
Оу, мне бы хотелось, чтобы я не был Мистером Всезнайкой.
Mr. Know It All (Mr. Know It All)
Мистер Всезнайка, (Мистер Всезнайка)
(Mr., Mr. Know It All; Mr.)
(Мистер, Мистер Всезнайка, Мистер)
Mr. Know It All
Мистер Всезнайка.
1 –Буквально: "Я не могу вести себя так, словно я не готовлюсь к буре, а потом винить небо".
2 – Отсылка к древнегреческому мифу об Икаре, который взлетел на крыльях из перьев и воска слишком высоко, а потом, когда жар солнца растопил воск, он рухнул в море и утонул. "Подлететь слишком близко к солнцу" означает, что чрезмерные амбиции и дерзость могут привести к трагическому финалу.
Х
