Перевод текста песни The Gates of Hades исполнителя (группы) Theatres Des Vampires

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Theatres Des Vampires:
• A Macabre Banquet
• All My Tears
• Ancient Vampires
• Anima Noir
• Blood Addiction
• Bring Me Back
• Carmilla
• Carnival Day
• Carpathian Spells
• Cursed
• Dominions of the Northern Empire
• Dust
• Enthrone the Dark Angel
• Exorcism
• Figlio Della Luna
• Fly Away
• Forever in Death
• From the Deep
• Illusion
• Intro/Twilight Kingdom
• Kain
• Kingdom of Vampires
• Let Me Die
• Moonlight Waltz
• My Lullaby
• Never Again
• Pleasure And Pain
• Preludium
• Queen of the Damned
• Reborn in the Wood
• Riflessi
• Rosa Mistero
• Solitude
• The Coven
• The Gates of Hades
• The Golden Sin
• The Jester's Shadow
• The Land beyond the Forest
• The Undertaker And the Crow
• Throne of Dark Immortals
• Thule
• Two Seconds
• Upon the Darkest Mountain
• Vlad the Impaler
• When the Wolves Cry
• Wherever You Are
• While the Snow Turns Red
• Within the Dark Domain
• Woods of Valacchia
• Woods of Valacchia Part 2 - the Revelation


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Tool
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• T.I.
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Texas
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Tamino
  ↓
• Travis
  ↓
• TWICE
  ↓
• Tyga
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Tito & Tarantula
  ↓
• Tom Rosenthal
  ↓
• Two Door Cinema Club
  ↓
• Teddy Pendergrass
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Tyla
  ↓
• Taio Cruz
  ↓
• Tom Lehrer
  ↓
Все 683 на букву T

Главная Переводы песен T Theatres Des Vampires The Gates of Hades

The Gates of Hades (оригинал Theatres Des Vampires)

Врата Царства теней* (перевод Жанна Сад из Москвы)

I'm dead,

Я мертва,

I'm dead,

Я мертва,

Dead,

Мертва,

I'm dead...

Я мертва...

Another life is gone

Еще одна жизнь прошла,

Kissed by the poison of time

Отравленная поцелуем времени.

When they come... Then we go...

Когда они приходят, мы уходим,

We can't stay one day... One more...

Мы не можем оставаться ни дня.

All the thoughts, all the pain,

Все мысли, вся боль,

All the joys must fade away

Все радости — всё должно исчезнуть.

The secret gates of Hades

Тайные врата Царства теней* -

Welcome where hearts are fading

Добро пожаловать туда, где замолкают сердца

And dreams are lost and far away

И теряются мечты! И далеко отсюда

...the beauty is lost day by day

Красота теряется день за днем.

The feral ladies are corning

Дикие нимфы опьяняют,

Murmuring, an ancient litany

Шепча древние летания**.

When they come and they call

Когда они приходят и зовут,

They sweep away the souls

Они сметают прочь души.

All the thoughts, all the pain,

Все мысли, вся боль,

All the joys must fade away

Все радости — всё должно исчезнуть.

Mors ultima linea rerum est.

Смерть и есть последняя черта,

Mors ultima linea rerum est.

Смерть и есть последняя черта,

Ultima linea rerum est

Последняя черта,

Ultima linea rerum est

Последняя черта,

Mors ultima linea rerum est.

Смерть и есть последняя черта.

* досл. Врата Гадеса (греч. Царство теней, смерти — владения Аида)

** — церк.: молитвы при обрядах, сами церемонии

Х