Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dust исполнителя (группы) Theatres Des Vampires

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dust (оригинал Theatres Des Vampires)

Пыль (перевод Lisbet)

Shadows are playing with the light
Тени играют со светом.
All that I see
Всё, что я вижу,
Drive me into this agony
Доводит меня до агонии.
Time blows the life far away
Время уносит жизнь так далеко,
I follow this strange symphony
Я следую за этой странной симфонией.


Dust nothing more than dust
Пыль, ничего кроме пыли.
Dust dust everything is fast
Пыль, пыль, всё так скоротечно.
Dust so much is lost
Пыль, так много потеряно.
Dust dust everything is dust
Пыль, пыль, всё — пыль.


Time ain't a devil to fight
Время — это не дьявол, чтобы сражаться.
Looking forwards
Мысли о будущем
Drive me into this agony
Доводят меня до агонии.
Something is wrong in your... mind
Что-то не так в твоём... разуме.
Time takes you away
Время забирает тебя вместе с этой симфонией... симфонией
With this symphony... symphony


Пыль, ничего кроме пыли.
Dust nothing more than dust
Пыль, пыль, всё так скоротечно.
Dust dust everything is fast
Пыль, так много потеряно.
Dust so much is lost
Пыль, пыль, всё — пыль.
Dust dust everything is dust

Х
Качество перевода подтверждено