Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Are No Angel исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Are No Angel (оригинал Tom Jones)

Ты не ангел (перевод Алекс)

You are no angel though you've got those blue eyes
Ты не ангел, хотя у тебя такие голубые глаза.
But there is some magic the way you use those sighs
Но в том, как ты используешь эти знаки, есть какая-то магия.
And I still want you, God only knows just why
И я все еще хочу тебя, одному Богу известно, почему.
You are no angel when all you do is lie
Ты не ангел, ведь все, что ты делаешь, — это лжешь.


You are no angel though I've seen you flyin'
Ты не ангел, хотя я видел, как ты летаешь.
You need a halo even though you're crying
Тебе нужен ореол, даже если ты плачешь,
But don't think I like it knowing that it's true
Но не думай, что мне это нравится, ведь я знаю, что это правда —
The things they're saying about the things you do
То, что говорят о твоих поступках.


You are no angel though you've got those blue eyes
Ты не ангел, хотя у тебя такие голубые глаза.
But there is some magic the way you use those sighs
Но в том, как ты используешь эти знаки, есть какая-то магия.
And I still want you, God only knows just why
И я все еще хочу тебя, одному Богу известно, почему.
You are no angel when all you do is lie
Ты не ангел, ведь все, что ты делаешь, — это лжешь.


You are no angel though I've seen you flyin'
Ты не ангел, хотя я видел, как ты летаешь.
You need a halo even though you're crying
Тебе нужен ореол, даже если ты плачешь,
But don't think I like it knowing that it's true
Но не думай, что мне это нравится, ведь я знаю, что это правда —
The things they're saying about the things you do
То, что говорят о твоих поступках.


You are no angel
Ты не ангел...
Х
Качество перевода подтверждено