Was it the way you caught me staring
Ты прочёл это в моём взгляде,
Or the dress that I was wearing that told you so?
Или тебе обо всём рассказало моё платье?
Was it the way that I was stumbling my words
Понял ли ты это по тому, как я запиналась,
When I was trying to speak?
Пытаясь говорить с тобой?
Did you know I was in trouble when I ordered up a double
Увидел ли ты, что я вляпалась, когда я заказала двойной
And I barely even drank?
И едва его пригубила?
Was it written on my face, what gave me away?
Было ли это написано у меня на лице? Что меня выдало?
Was it the way I hung around
Было ли это от того, что я зависала в баре,
While the band was breaking down, it was three a.m. ?
Пока музыканты собирали инструменты в три утра?
Or when we finally left the bar, when you walked me to my car
Или ты понял это, когда мы наконец вышли оттуда,
Did you know?
И ты проводил меня к машине?
When we stood there in the silence and the parking lot was quiet
Или ты раскрыл меня, когда мы стояли в тишине,
Was my cover blown?
И на парковке не было ни души?
How long did it take, what gave me away?
Сколько времени у тебя ушло? Что меня выдало?
Did you see it when it hit me
Заметил ли ты это, когда меня словно громом поразило,
Feel it when you kissed me all night long?
Почувствовал ли ты это, целуя меня всю ночь напролёт?
Was it when you took me home
Случилось ли это тогда, когда ты отвёз меня домой,
And I woke up in the morning with your t-shirt on?
И я проснулась утром в твоей футболке?
Baby, did you know all along?
Детка, знал ли ты всё с самого начала?
I was sweating, I was shaking
Я обливалась потом, меня трясло
Every breath that I was taking every time we met
При каждом вдохе всякий раз, как мы встречались.
Was it obvious that I was blind to everybody else in the room?
Было ли заметно, что я не замечала никого другого в зале?
Could you tell my heart was racing I was falling, It was aching
Смог ли ты понять, что моё сердце бешено колотится, что я влюбляюсь, что в груди щемит,
Couldn't keep my cool?
Что я не могу совладать с собой?
Tell me what did I say, what gave me away?
Ответь, что такого я сказала? Что меня выдало?
Did you see it when it hit me
Заметил ли ты это, когда меня словно громом поразило,
Feel it when you kissed me all night long?
Почувствовал ли ты это, целуя меня всю ночь напролёт?
Was it when you took me home
Случилось ли это тогда, когда ты отвёз меня домой,
And I woke up in the morning with your t-shirt on?
И я проснулась утром в твоей футболке?
Baby, did you know all along?
Детка, знал ли ты всё с самого начала?
Did I ever have you guessing
Пришлось ли тебе вообще гадать?
Did you know it from the second I walked in the room?
Понял ли ты всё в ту самую секунду, когда я вошла в бар?
Was it written on my face, what gave me away?
Было ли это написано у меня на лице? Что меня выдало?
Х
