You go your way
Ты идешь своей дорогой,
And I'll go mine
А я пойду своей,
But in the meantime
Но в то же время...
Move closer
Придвинься поближе!
When we're together
Когда мы вместе
Touching each other
Прикасаемся друг к другу,
And our bodies
И наши тела
Do what we feel
Делают то, что мы чувствуем,
When we're dancing
Когда мы танцуем,
Smooching and swaying
Целуемся и покачиваемся,
Tender love song
А нежная песня о любви
Softly playing
Тихо играет...
Move closer (move closer)
Придвинься поближе (придвинься поближе)
Move your body' real close until we
Придвинь свое тело совсем близко, пока мы
Feel like we're making love
Не почувствуем, что мы занимаемся любовью.
Get closer
Придвинься поближе!
So when I say sugar
Поэтому, когда я говорю "сладкая"
And I whisper i love vou (I love you)
И шепчу, что люблю тебя (люблю тебя),
Well I know you're gonna answer
Я знаю, ты ответишь
in the sweetest voice yeah my sexy baby
Самым нежным голосом, да, моя сексуальная крошка:
I love you too
"Я тоже люблю тебя".
There's much room for passion, oh no, no
У нас много места для страсти, о нет, нет,
There no room for fears
Но нет места для страхов,
When the love flows smoothly between us
Когда любовь плавно течет между нами,
Oh move closer baby
О, придвинься поближе, детка!
Come here girl
Иди сюда, девочка!
Let me hold you
Дай мне обнять тебя!
You feel so good to me woman
Мне так хорошо с тобой, женщина...
Move closer. Let's get closer
Придвинься поближе! Давай сблизимся!
(Let's get closer) Gonna make sweet love to you
(Давай сблизимся!) Я займусь с тобой сладкой любовью.
Honey get beside me
Милая, встань рядом со мной
And let me love you
И позволь мне любить тебя.
My baby, baby, baby
Моя малышка, малышка, малышка,
So baby won't you
Так что, детка, не хочешь ли ты
Move closer (move closer)
Придвинуться поближе (придвинуться еще ближе)?
Why don't you move your body real close
Почему бы тебе не придвинуться ко мне хорошенько,
Until we feel like we're really' making sweet, sweet,
Пока мы не почувствуем, что по-настоящему занимаемся сладкой, сладкой,
sweet, sweet, sweet love
Сладкой, сладкой-сладкой любовью?
Move closer (move closer)
Придвинься поближе (придвинься еще ближе)!
So why don't you take me to heaven
Так почему бы тебе не вознести меня на небеса?
Oh baby, to heaven, yeah
О, детка, на небеса, да!
Let's take our time and do it right
Давай не будем торопиться и сделаем все как надо.
Be going all night, yeah
Мы будем веселиться всю ночь, да!
It's gonna be a long night
Это будет долгая ночь...
Х
