Oh no, not another heart song
О, нет, только не еще одна душераздирающая песня!
I fall apart when they come on
Я разваливаюсь на части, когда они звучат.
Another line about goodbye
Еще одна строчка о прощании,
And everyone will see me cry
И все увидят, как я плачу.
Oh no, here comes a lonely teardrop
О, нет, это одинокая слезинка!
Once they start you know they'll never stop
Как только они начинаются, ты знаешь, что они никогда не прекратятся.
It all reminds me that you're so gone
Все это напоминает мне о том, что ты ушла.
Oh no, not another heart song
О нет, только не еще одна душераздирающая песня.
Don't those guys in Nashville
Разве у этих парней из Нэшвилла нет
Have better things to do
Дел поважнее,
Than sit around and write their songs
Чем сидеть и писать свои песни
About folks like me and you?
О таких людях, как мы с тобой?
What's their fascination
Что их так привлекает
With hearts that break in two?
В сердцах, которые разбиваются надвое?
Don't they know the damage
Неужели они не понимают, как это вредно,
Those old heartbreak songs can do?
Что могут сочинять эти старые песни о разбитых сердцах?
Oh no, not another heart song
О нет, только не еще одна душераздирающая песня!
I fall apart when they come on
Я разваливаюсь на части, когда они звучат.
Another line about goodbye
Еще одна строчка о прощании,
And everyone will see me cry
И все увидят, как я плачу.
Oh no, here comes a lonely teardrop
О, нет, это одинокая слезинка!
Once they start you know they'll never stop
Как только они начинаются, ты знаешь, что они никогда не прекратятся.
It all reminds me that you're so gone
Все это напоминает мне о том, что ты ушла.
Oh no, not another heart song
О нет, только не еще одна душераздирающая песня.
I know we've gotta have 'em
Я знаю, они должны быть у нас —
Those songs about love and tears
Эти песни о любви и слезах,
But why can't they just find their way
Но почему они не могут найти путь
To someone else's ears?
К чьим-то еще ушам?
I wonder if those singers
Интересно, этим певцам
Really hurt the way I do
Действительно так же больно, как мне?
Or are they only cashing in
Или они просто наживаются
On how I'm missing you?
На том, как я скучаю по тебе?
Not another heart song
Только не еще одна душераздирающая песня!
I fall apart when they come on
Я разваливаюсь на части, когда они звучат.
Another line about goodbye
Еще одна строчка о прощании,
And everyone will see me cry
И все увидят, как я плачу.
Oh no, here comes a lonely teardrop
О, нет, это одинокая слезинка!
Once they start you know they'll never stop
Как только они начинаются, ты знаешь, что они никогда не прекратятся.
It all reminds me that you're so gone
Все это напоминает мне о том, что ты ушла.
Oh no, not another heart song
О нет, только не еще одна душераздирающая песня.
Х
