Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Lay a Whole Lot of Love on Me исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Lay a Whole Lot of Love on Me (оригинал Tom Jones)

Ты изливаешь на меня целое море любви (перевод Алекс)

I can feel your body hugging gently on my mind
Я мысленно чувствую, как твое тело нежно обнимает меня,
Stirring up a feeling i though i'd never find
Пробуждая чувство, которое, как я думал, я никогда не испытаю.
Ever since i met you babe i've been living in a dream
С тех пор как я встретил тебя, детка, я живу как во сне.


You lay a whole lot of love on me
Ты изливаешь на меня целое море любви,
A whole lot of love on me
Целое море любви.


I get warm all over when you get close to me
Мне становится тепло, когда ты оказываешься рядом со мной,
Then i start to tremble from my head down to my feet
И тогда я начинаю дрожать с головы до ног.
I become your piece of clay to do with what you please
Я превращаюсь в твой кусок глины, из которого можно делать все, что тебе заблагорассудится.


You lay a whole lot of love on me
Ты изливаешь на меня целое море любви,
A whole lot of love on me
Целое море любви.


You lay a whole lot of love on me
Ты изливаешь на меня целое море любви,
A love i thought could never be
Любовь, которой, как я думал, я никогда не испытаю.
Let the whole world fall apart
Пусть весь мир развалится на части.
You're all i'll ever need
Ты — все, что мне когда-либо будет нужно.


[2x:]
[2x:]
You lay a whole lot of love on me
Ты изливаешь на меня целое море любви,
A whole lot of love on me
Целое море любви.
Х
Качество перевода подтверждено