We were sitting in a booth at the Waffle House
Мы сидели за столиком у стены в "Вафл Хаус",
When in walked a blue-eyed beauty with long tanned legs
Когда вошла голубоглазая красотка с длинными загорелыми ногами.
I said, "Don't she look cute?" as your head spun around
Я спросила: "Она милая, не правда ли?", когда ты резко обернулся,
And without thinking twice, you said, "Hell, yes"
И, не задумываясь, ты ответил: "Да, чёрт возьми!"
The look I gave you started your decline
Взгляд, которым я тебя смерила, стал началом твоего конца,
Well, honey, you should quit while you're behind
Что ж, дорогой, лучше остановись, пока не стало ещё хуже.
Step away from the shovel
Отойди от лопаты,
'Cause you're digging you a hole
Поскольку ты копаешь себе яму.
And the more you keep talking
И чем больше ты говоришь,
The deeper and deeper you go
Тем глубже ты себя зарываешь.
Well, the more your lips keep moving
Чем дольше шевелятся твои губы,
The more ground that you keep losing
Тем больше почвы под ногами ты теряешь.
So, before you get more in trouble
А потому, чтобы не усугублять положение,
Step away from the shovel
Отойди от лопаты.
Sometimes when a woman asks what you think
Когда женщина спрашивает твоё мнение,
Well, that don't mean she really wants to know (You're tellin' me, girl)
Это не всегда значит, что она хочет его знать (И не говори, детка!)
You shoulda kept eating them onion rings
Тебе стоило и дальше уплетать луковые колечки,
You've ruined our meal, it's all your fault, let's go
Ты испортил наш ужин, это твоя вина, идём!
And even in the car on our way home
И ты не успокаиваешься даже в машине по пути домой,
You said you only liked what she had on
Ты заявляешь, что тебе понравилась только её одежда.
(I was talking about the dress) Seriously?
(Я имел в виду её платье) Серьёзно?
Step away from the shovel
Отойди от лопаты,
'Cause you're digging you a hole
Поскольку ты копаешь себе яму.
And the more you keep talking
И чем больше ты говоришь,
The deeper and deeper you go
Тем глубже ты себя зарываешь.
Well, the more your lips keep moving
Чем дольше шевелятся твои губы,
The more ground that you keep losing
Тем больше почвы под ногами ты теряешь.
So, before you get more in trouble
А потому, чтобы не усугублять положение,
Step away from the shovel
Отойди от лопаты.
Well, I don't expect you to read my mind until I do
Что ж, я не жду, что ты будешь читать мои мысли, до того, как я сама их осознаю,
And right now, I'm telling you
И я говорю тебе прямо:
Step away from the shovel
Отойди от лопаты,
'Cause you're digging you a hole
Поскольку ты копаешь себе яму.
And the more you keep talking
И чем больше ты говоришь,
The deeper and deeper you go
Тем глубже ты себя зарываешь.
Well, the more your lips keep moving
Чем дольше шевелятся твои губы,
The more ground you keep on losing
Тем больше почвы под ногами ты теряешь.
So, before you get more in trouble
А потому, чтобы не усугублять положение,
Step away from the shovel
Отойди от лопаты.
Before you bury yourself in the rubble
Пока тебя не погребло под завалами,
Step away from the shovel
Отойди от лопаты.
Х
