Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All the Love Is on the Radio исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All the Love Is on the Radio (оригинал Tom Jones)

По радио говорят о любви (перевод Алекс)

All the love is on the radio
По радио говорят о любви.
There's songs about you everywhere I go
Где бы я ни был, о тебе поют песни.
Are you lonesome tonight?
Тебе не одиноко сегодня вечером?
Darlin', I could make you feel right
Дорогая, я мог бы сделать так, чтобы тебе было хорошо.


I'm sorry for the things I said that day
Прости меня за все, что я наговорил в тот день.
Do you miss me since you went away?
Ты скучаешь по мне с тех пор, как уехала?
Tell me darlin', do you want to go
Скажи мне, дорогая, ты хочешь пойти
To sleep in my arms again?
И снова уснуть в моих объятиях?


I've been crying since you've been gone
Я плачу с тех пор, как ты ушла.
I've been crazy for you all night long
Я схожу по тебе с ума всю ночь напролет.


All the love is on the radio
По радио говорят о любви.
I hear songs about you everywhere I go
Я слышу песни о тебе везде, куда бы я ни пошел.
Darlin' I love you more than you know
Дорогая, я люблю тебя больше, чем ты думаешь.
We'll taste sweet ecstasy
Мы испытаем сладкий экстаз
In silence you and me
В тишине, ты и я.


All the love is on the radio tonight
Сегодня вечером по радио говорят о любви.


What can I do to make you come again?
Что я могу сделать, чтобы ты пришла снова
To secret places where there is no end
В тайные места, которым нет конца,
To paradise
В рай?
Girl, I could make you feel nice
Девочка, я мог бы доставить тебе удовольствие.


I've been crying since you've been gone
Я плачу с тех пор, как ты ушла.
I've been crazy for you all night long
Я схожу по тебе с ума всю ночь напролет.


[2x:]
[2x:]
All the love is on the radio
По радио говорят о любви.
I hear songs about you everywhere I go
Я слышу песни о тебе везде, куда бы я ни пошел.
Darlin' I love you more than you know
Дорогая, я люблю тебя больше, чем ты думаешь.
We'll taste sweet ecstasy
Мы испытаем сладкий экстаз
In silence you and me
В тишине, ты и я.
Х
Качество перевода подтверждено