Перевод песен Trisha Yearwood: перевод песни Workin' on Whiskey, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Trisha Yearwood:

По популярности:

Все 736 на букву T

Главная

Переводы песен

Trisha Yearwood

Workin' on Whiskey

Workin' on Whiskey (оригинал Trisha Yearwood)

Глушу тоску в виски (перевод akkolteus)

Never loved the way that I loved you

Я никого так не любила, как тебя,

You left a mark like an old tattoo

Ты оставил шрам, словно старая татуировка.

I don't know what I'm gonna do without you.

Я не знаю, как мне быть без тебя.

And now these walls are the only thing

И теперь эти стены - единственное,

Keep the world from caving in

Что удерживает мой мир от обрушения,

And stop my heart from crumbling, without you.

И не даёт моему сердцу рассыпаться - без тебя.

And every time I think I've got you gone

И едва мне покажется, что я забываю тебя,

I start seeing things I shouldn't see

Я начинаю видеть вещи, которых не должна видеть,

And wanting things I shouldn't be

Желать то, чего не должна желать,

And wrestling with the memory that won't let me go.

И я борюсь с воспоминаниями, которые не отпускают меня.

I've tried and tried to give you up

Я не раз пыталась отказаться от тебя,

But once you've had the strong stuff

Но, стоит однажды вкусить что-то ядрёное,

Nothing else will be enough, so I'll be workin' on whiskey

Всё остальное будет казаться пресным, а значит, я буду глушить тоску в виски.

Waitin' on the day to break

Жду рассвета,

So I won't have to feel this way

Чтобы не пришлось испытывать это чувство,

And maybe I will smile one day, without you.

И, возможно, однажды я буду улыбаться - без тебя.

The more I think I'm moving on

Чем больше мне кажется, что я оставляю всё в прошлом,

I start seeing things I shouldn't see

Тем чаще я начинаю видеть вещи, которых не должна видеть,

And wanting things I shouldn't be

Желать то, чего не должна желать,

And wrestling with the memory that won't let me go

И я борюсь с воспоминаниями, которые не отпускают меня.

I've tried and tried to give you up

Я не раз пыталась отказаться от тебя,

But once you've had the strong stuff

Но, стоит однажды вкусить что-то ядрёное,

Nothing else will be enough, so I'll be workin' on the whiskey

Всё остальное будет казаться пресным, а значит, я буду глушить тоску в виски.

I'm cryin' tears I shouldn't cry

Я плачу, хотя не должна,

I'm prayin' for an answer why

Я молю об ответе на вопрос, почему

You're not here, here tonight

Тебя нет рядом этим вечером.

Oh, I'm feeling things don't wanna feel

О-оу, я испытываю эти чувства вопреки своему желанию,

Finding I'm not made of steel

Выясняя, что я не железная.

And wrestling with the memories that won't let me go

И я борюсь с воспоминаниями, которые не отпускают меня.

I've tried and tried to give you up

Я не раз пыталась отказаться от тебя,

But once you've had the strong stuff

Но, стоит однажды вкусить что-то ядрёное,

Nothing else will be enough, so I'll be workin' on the whiskey

Всё остальное будет казаться пресным, а значит, я буду глушить тоску в виски.

Перевод текста песни Workin' on Whiskey исполнителя (группы) Trisha Yearwood

Workin' on Whiskey (оригинал Trisha Yearwood)

Глушу тоску в виски (перевод akkolteus)