Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Another Angel Gets Its Wings исполнителя (группы) Trisha Yearwood

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Another Angel Gets Its Wings (оригинал Trisha Yearwood feat. Vince Gill)

Очередной ангел обретает крылья (перевод akkolteus)

There's an angel in us all
В каждом из нас есть ангел,
A little voice inside that answers every call
Тихий внутренний голос, отвечающий на каждый зов.
There's a joyous sound resounding in your heart
В твоём сердце звучит радостная мелодия,
A ray of hope that shines as bright as any star
Лучик надежды, что сияет как самая яркая звезда.


Remember
Помни:
For each and every bell that rings
Всякий раз, как звонит колокол,
Another angel gets his wings
Очередной ангел обретает крылья.
So show you care and share your light
Так прояви же заботу, поделись светом
And help an angel fly tonight
И помоги ангелу взлететь этой ночью.


An act of kindness, a tender smile
Добрый поступок, ласковая улыбка,
These little blessings seem to make it all worthwhile
Эти маленькие благодеяния словно оправдывают все трудности.
So try and do what's ringing true inside your heart
А потому старайся делать то, что отзывается в твоём сердце.


Remember
Помни:
For each and every bell that rings
Всякий раз, как звонит колокол,
Another angel gets his wings
Очередной ангел обретает крылья.
So show you care and share your light
Так прояви же заботу, поделись светом
And help an angel fly tonight
И помоги ангелу взлететь этой ночью.


(Another angel) Everybody sing
(Очередной ангел) Пойте все!
(Another angel) It's a wonderful life
(Очередной ангел) Эта жизнь прекрасна
For each and every bell that rings
Всякий раз, как звонит колокол,
Another angel gets his wings
Очередной ангел обретает крылья.


Say you believe in what you are
Скажи, что веришь в себя,
Share the love that's ringing true inside your heart
Делись любовью, что отзывается в твоём сердце.


Remember
Помни:
For each and every bell that rings
Всякий раз, как звонит колокол,
Another angel gets his wings
Очередной ангел обретает крылья.
So show you care and share your light
Так прояви же заботу, поделись светом
And help an angel fly tonight
И помоги ангелу взлететь этой ночью.


(Another angel) Everybody sing
(Очередной ангел) Пойте все!
(Another angel) It's a wonderful life
(Очередной ангел) Эта жизнь прекрасна
For each and every bell that rings
Всякий раз, как звонит колокол,
Another angel gets his wings
Очередной ангел обретает крылья.


(Another angel) Everybody sing
(Очередной ангел) Пойте все!
(Another angel) It's a wonderful life
(Очередной ангел) Эта жизнь прекрасна


(Another angel)
(Очередной ангел)
(Another angel) It's a wonderful life
(Очередной ангел) Эта жизнь прекрасна


(Another angel)
(Очередной ангел)
(Another angel)
(Очередной ангел)
Х
Качество перевода подтверждено