Well, it was just gonna be one drink
Что ж, планировался всего один стаканчик,
A little unwind, little don't wanna think
Небольшое расслабление, небольшой отдых от своих мыслей.
Cheers to the girls, hear the glasses clink
Пьём за девочек, раздаётся звон бокалов,
Sippin' on somethin' sweet with a pink umbrella.
Я потягиваю что-то сладкое с розовым зонтиком.
It was just gonna be one bar
Планировался всего один бар,
It was never gonna go that far
Никто не собирался заходить так далеко.
Now I'm all, "Hey y'all, last call, don't worry, I got it"
И теперь я такая: "Эй, все, делаем последний заказ, не парьтесь, я плачу́́",
Not thinkin' 'bout tomorrow
Мне плевать, что будет завтра.
That ain't how drunk works
Алкоголь работает не так,
No smooth sailin', no tequila sunrise
Никакого спокойного плавания, никакого "текилового рассвета",
Wake up and your head hurts
Ты просыпаешься с головной болью,
But we sure had a real good time.
Но мы и правда неплохо повеселились.
We could try to pretend we'll never do it again (Yeah, right)
Мы можем попытаться сделать вид, что это не повторится (Ну да, ну да)
That ain't how drunk works
Но алкоголь работает не так.
I was just gonna call my ex
Я лишь собиралась набрать своего бывшего,
Maybe burn one cigarette
Может, выкурить одну сигаретку,
You only live once, got no regrets
Живём один раз, я ни о чём не жалею,
Damn, I make good decisions (You do)
Чёрт, я делаю правильные вещи (Это так)
Tellin' myself it is what it isn't
Убеждая себя, что всё не так, как оно выглядит.
That ain't how drunk works
Алкоголь работает не так,
No smooth sailin', no tequila sunrise
Никакого спокойного плавания, никакого "текилового рассвета",
Wake up and your head hurts
Ты просыпаешься с головной болью,
But we sure had a real good time.
Но мы и правда неплохо повеселились.
We could try to pretend we'll never do it again (Yeah, right)
Мы можем попытаться сделать вид, что это не повторится (Ну да, ну да)
That ain't how drunk works
Но алкоголь работает не так.
Oh my God, somebody hold my beer
О. Мой. Бог. Подержите моё пиво.
Did little old me just save the world?
Неужели такая обыкновенная я только что спасла мир?
'Cause tonight it all seems so clear (We're so smart)
Ведь этой ночью всё видится в таком ясном свете (Мы просто гении)
That ain't how drunk works
Алкоголь работает не так,
No smooth sailin', no tequila sunrise
Никакого спокойного плавания, никакого "текилового рассвета",
Wake up and your head hurts
Ты просыпаешься с головной болью,
But we sure had a real good time.
Но мы и правда неплохо повеселились.
We could try to pretend we'll never do it again (Yeah, right)
Мы можем попытаться сделать вид, что это не повторится (Да, да)
I mean, I feel like...
Я имею в виду, что чувствую себя...
That ain't how drunk works
Но алкоголь работает не так.
That ain't how drunk works
Алкоголь работает не так,
Hold my hair (Woo, I got you, girl)
Подержи мои волосы
1 (У-у, я с тобой, подруга)
I'll never drink again
Больше никогда не буду пить.
1 - Речь о ситуации, когда кому-то плохо от алкоголя, и близкий друг держит его длинные волосы над унитазом.
Х
