Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Enthrone the Dark Angel исполнителя (группы) Theatres Des Vampires

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Enthrone the Dark Angel (оригинал Theatres Des Vampires)

Взойди на трон, тёмный ангел (перевод Lisbet)

Night without moon...obscure clouds in the sky
Безлунная ночь....тёмные облака в ночи,
Whispers from twilight...terror so fine!
Шёпот в сумерках...ужас так приятен!


Ancient omen of cursed age
Древнее знамение проклятого века,
Hell is coming on the Earth
Ад надвигается на землю.


Enthrone the dark angel...awaiting his arrival
Взойди на трон тёмный ангел, мы ждём твоего прибытия,
Born in the candle of Thorns...drink blood and tears
Рождённый в свече из шипов....пей кровь и слёзы.


Body without heart
Тело без сердца,
Pale faded flower
Бледный увядший цветок.
We pray the Horned God
Мы молимся рогатому богу,
We pray the King of Hell
Мы молимся королю ада.


"Follow your sign...a cold moon
"Следуй за своим знаком....холодная луна
Freezes my heart...a breath of horror
Замораживает моё сердце...дыхание ужаса,
When I walk the dark path of Oblivion...
Когда я иду тёмной тропой забвения.
The Lord awaits in its castle of perdition
Хозяин ждёт в своём проклятом замке,
When I walk the dark path of Oblivion."
Когда я иду тёмной тропой забвения.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки