Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hey Adam Levine исполнителя (группы) Tim Mahoney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hey Adam Levine (оригинал Tim Mahoney)

Эй, Адам Левин (перевод slavik4289 из Уфы)

Hey Adam Levine
Эй, Адам Левин.


I've been up, I've been down
Я прошёл сквозь удачи и поражения,
I've been all around this music town
Я всегда был привязан к музыке,
Somehow I'm here to stay
И вот он я, стою прямо здесь.
I went out on a limb like a hundred times before
Я сотни раз оказывался в трудном положении,
To California so they could here me sing
Но вот я в Калифорнии, чтобы все услышали мой голос.


No one told me exactly how this would go down
Никто не предупреждал меня, чего ожидать,
Then your chair turned around
Но тут вдруг твоё кресло повернулось 1...


Hey Adam Levine
Эй, Адам Левин,
I don't sound like a girl
Я ведь совсем не пою, как девушка,
I'm just a guy singing in my world
Я просто поющий парень,
Trying to make someone believe
Пытающийся заставить всех поверить в мои силы.


Hey Adam Levine
Эй, Адам Левин,
You thought I was a chick
Ты думал, что я девушка,
Guess what I have a dick
Но знаешь, у меня есть я**а.
Cee Lo said I was unique
А Си-Ло Грин сказал, что я уникален.


Hey Adam Levine
Эй, Адам Левин,
Hey Adam Levine
Эй, Адам Левин.


We met up and we sang
И вот мы встретились, мы пели,
We talked about the classic things
Разговаривали о том, о сём.
Then you called my name
Но потом ты назвал моё имя,
I got pumped, I got scared
Я испугался, меня передёрнуло,
And everyone said it's your year
Все говорили, что у меня получится,
Hold on to your dreams (to your dreams)
Главное, следовать за мечтой.


You've been putting on those moves like Jagger
А пока ты двигался, как Мик Джаггер,
While I've been sitting at home waiting for your call
Я сидел дома в ожидании твоего звонка.


Hey Adam Levine
Эй, Адам Левин,
I don't sound like a girl
Я ведь совсем не пою, как девушка,
I'm just a guy singing in my world
Я просто поющий парень,
Trying to make someone believe
Пытающийся заставить всех поверить в мои силы.


Hey Adam Levine
Эй, Адам Левин,
You thought I was a chick
Ты думал, что я девушка,
Guess what I have a dick
Но знаешь, у меня есть я**а.
Cee Lo said I was unique
А Си-Ло Грин сказал, что я уникален.


Hey Adam Levine
Эй, Адам Левин.


This love has taken its toll
Эта любовь причинила много боли, 2
But it won't get me down
Но она не сломила меня,
And you may know me as the king of almost
И вскоре ты узнаешь меня почти как короля,
But I still be around
Но я всё ещё буду здесь,
You just wait and see
Вот подожди, и ты увидишь.


Hey Adam Levine
Эй, Адам Левин,
I don't sound like a girl
Я ведь совсем не пою, как девушка,
I'm just a guy singin' in my world
Я просто поющий парень,
Trying to make someone believe
Пытающийся заставить всех поверить в мои силы.


Hey Adam Levine
Эй, Адам Левин,
You thought I was a chick
Ты думал, что я девушка,
You know it'd be totally sick
И знаешь, это будет полным провалом,
If you don't sing a song about me
Если ты не напишешь песню обо мне.


Hey Adam Levine (hey Adam Levine)
Эй, Адам Левин (Эй, Адам Левин)
Hey Adam Levine (someone believe)
Эй, Адам Левин (...кого-то поверить в меня...)
Hey Adam Levine
Эй, Адам Левин



1 — Речь о тренерском кресле шоу "The Voice"

2 — Тим цитирует строчку из песни "This Love" группы Maroon 5, солистом которой является Адам Левин
Х
Качество перевода подтверждено