I was on a path to the limelight,
Я пытался выдвинуться в самый центр,
Now I'm on another one, it's a night flight.
Теперь у меня другие приоритеты — быть немного в стороне.
When they say, I'm a star, I say, “Thank you,
Когда мне говорят, что я звезда, я благодарю в ответ,
It's all due to the scenes that I ran through.”
Всё это, благодаря тем местам, где я побывал.
So I keep flyin' the flags for all people,
Мои флаги продолжают развеваться для всех людей,
No messing about, we're all equal.
Мы все равны — никаких разногласий.
Vibe alive in the club when I roll in,
Клуб начинает зажигать с новой силой, когда в нём появляюсь я
I get around with the crowd when I'm roamin'.
И сразу же смешиваюсь с толпой.
[Chorus: Ms D — x2]
[Припев: Ms D — x2]
Everybody right now, can you hear me?
А ну-ка все сейчас, вы меня слышите?
Through the speakers, turn me up if you hear me.
Слышите в колонках, если да, то прибавьте громкости.
Ayaya! Ayaya! Ayaya! Ayaya!
А-йа-йа-йа-йа! А-йа-йа-йа-йа!
They should know I bring vibes on a club night,
Вам стоит знать, что именно я задаю настрой в ночном клубе,
Keep the crowd hyped up brother party.
Превращая тусовку в громадную дружескую вечеринку.
Red, she wanna say words in my earlobe,
Девушка в красном хочет что-то сказать на ушко,
Reminds me there's an hour of the party left.
Она напомнила мне, что с начала вечеринки прошёл уже час.
See the fireworks, celebration, team winning the Grey Goose amazing,
Видите фейерверки, всё это торжество — моя команда на высоте, а водка просто шикарная,
Send them Jägerbombs I got a craving.
Передайте им Егербомбу,
1 мне и самому хочется пить.
So many women, I don't wanna stop raving,
Тут столько женщин, я не хочу прекращать отрываться,
They should know I got tunes for the gyal dem,
Вам стоит знать, что у меня припасены песенки специально для девушек,
Once the ladies are there, see the man dem reach,
Едва появляются дамочки, чувачок их тут же окрутит,
They wanna leave there with a number,
Они захотят, чтоб я оставил им свой номерок,
Check the peng ting, she's gonna hang with me.
Видишь тут горячую цыпу: она собирается замутить со мной.
I'm skankin' all round the party I'm skankin'.
Я буду танцевать скэнк,
2 всю вечеринку я протанцую скэнк.
I got girls to the left and girls to the right,
Девушки справа, девушки слева,
When we're at the bar, we ain't rampin'.
Мы сейчас переведём дух у барной стойки.
[Chorus — x2]
[Припев — x2]
Wiley called me on the iPhone,
Вайли позвонил мне на мой айфон,
He said get my passport, told me to come through,
Просил взять паспорт, потому что мы уезжаем,
Put your sun cream in your suitcase,
Ещё велел собрать чемодан и не забыть крем от солнца,
When I arrive causin' a heatwave too.
Ведь с моим появлением тоже начинается жара.
3Got my snapback and my vest on,
Я нацепил кепку и остальной прикид,
Lookin' at the hot girl with the red dress on,
Теперь вот гляжу на сексапильную девчонку в красном платье:
Light skin with a beautiful body like Kim,
Светлая кожа, красивое тело, как у Ким;
So I had to get my Kanye West on.
Надо брать пример с Канье Уэста.
4She told me, she's feelin' my jewellery,
Она говорит, что потрогала мои украшения
She said that she's in love with my Jesus piece.
И ей понравилась моя подвеска в виде Иисуса;
I told her to look again closely,
Отвечаю ей: "Посмотри-ка получше,
It's not Jesus, baby, it's JME.
Детка, это не Иисус, это JME".
And I was like, “Babe, come over,
А потом я такой: "Красотка, иди сюда,
I don't bite, girl, come a little closer,
Да поближе, я же не кусаюсь, милочка,
Come a little closer,
Давай ещё поближе,
I don't bite, girl, come a little closer.”
Ближе, я же не кусаюсь, милочка".
You know I don't usually party
Знаете, я обычно не тусуюсь,
But Skepta and Wiley said, it's a hype.
Но Скепта и Уайли сказали, что тут круто.
I can't find my phone or my car keys,
Чего-то никак не найду ни телефон, ни ключи от тачки,
Like Zippy Tafari said on the mic.
Прямо, как Зиппи Тафари.
5The vibe is off the Richter,
Клуб трясётся так, что никакой шкалой Рихтера не измерить,
And I can't even tweet a picture.
Я даже не могу твитнуть фотку.
I'm on the dance floor,
Ирония в том, что когда я на танцполе,
The joke is I never had a drink but I'm actin' the drunkest.
Я веду себя, как пьяный в дупель, хотя не пью вообще.
She's starin' like I'm a weirdo,
Девчушка смотрит на меня, как на придурка,
Or then again, maybe she likes me.
А, может, я ей просто нравлюсь.
I'm not supposed to be here, though,
Вообще-то, меня здесь быть не должно:
Haven't got a wrist band for the VIP,
У меня же нет браслетика для входа в VIP-зону,
No triple A pass but I'm partyin' with the stars.
И пропуска за кулисы тоже нет, но я всё равно тусую со всеми знаменитостями.
Yep, I can't complain I just enjoy while it lasts.
Да вот, жаловаться не на что, я просто наслаждаюсь времяпровождением.
[Chorus — x2]
[Припев — x2]
1 — Коктейль, в состав которого входит банка напитка "Red Bull" и рюмка популярного немецкого крепкого ликёра, настоянного на травах, "Егермейстер" ("Jägermeister").
2 — Танец, возникший в 50-ых — 60-ых годах на Ямайке. Танцор раскидывает в стороны, согнутые в локтях и сжатые в кулаки руки, одновременно выполняя бег на месте.
3 — Отсылка к хиту Уайли и Ms D "Heatwave".
4 — Афроамериканский рэпер Канье Уэст встречается с Ким Кардашян, светской львицей армяно-шотландского происхождения.
5 — Зиппара Тафари — штукатур из Манчестера, прославившийся после исполнения песни "Where me keys, where me phone" на шоу "Britain's Got Talent".
Х
