Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Nightmare исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Nightmare (оригинал BlutEngel)

Мой кошмар (перевод Chimera)

I run through the night
Я бегу сквозь ночь
Looking for a place to hide
В поисках места, где можно спрятаться.
I don't know what to do
Я не знаю, что мне делать,
And I'm afraid of you
Я боюсь тебя.
You are hunting me
Ты охотишься на меня,
And you are scaring me
Ты пугаешь меня.
I hope I can escape
Я надеюсь, что смогу убежать,
And I hope it's not too late
Надеюсь, что еще не слишком поздно.


You are in my brain you are in my blood
Ты - в моем разуме, ты - в моей крови.
You are in my soul you are in my blood
Ты - в моей душе, ты - в моей крови.


You are my nightmare you are my destiny
Ты - мой кошмар, ты - моя судьба.
You make me cry but you're a part of me
Из-за тебя я плачу, но ты - часть меня.
I will never see the sun rise again for me
Я больше никогда не увижу восход солнца,
You take me to the other side of the deep black water...
Ты забираешь меня на другую сторону глубоких темных вод...
The other side of me...
Другую сторону меня самого...


You are hunting me
Ты охотишься на меня,
And you are scaring me
Ты пугаешь меня.
I hope I can escape
Я надеюсь, что смогу убежать,
And I hope it's not too late
Надеюсь, что еще не слишком поздно.


You are in my brain you are in my blood
Ты - в моем разуме, ты - в моей крови.
You are in my soul you are in my blood
Ты - в моей душе, ты - в моей крови.


You are my nightmare you are my destiny
Ты - мой кошмар, ты - моя судьба.
You make me cry but you're a part of me
Из-за тебя я плачу, но ты - часть меня.
I will never see the sun rise again for me
Я больше никогда не увижу восход солнца,
You take me to the other side of the deep black water...
Ты забираешь меня на другую сторону глубоких темных вод...
The other side of me...
Другую сторону меня самого...
Х
Качество перевода подтверждено