Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Time (There's Nothing More) исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Time (There's Nothing More) (оригинал BlutEngel)

Время (Нет больше ничего) (перевод Chimera)

I'm down on my knees again,
Я снова падаю на колени,
hoping for a sign from you, come on
Надеясь получить от тебя хоть какой-нибудь знак.
We fought for this love so long
Мы так долго сражались за эту любовь,
But this was not enough for you to stay
Но этого не хватило тебе, чтобы остаться.


And in my dreams I wish
И я мечтаю, я желаю,
that you would come back
Чтобы ты вернулся
and refill my heart with pure love,
И вновь наполнил мое сердце чистой любовью.
just pure love again
Просто чистой любовью. Снова.
But you walk on by, you close your eyes
Но ты проходишь мимо, ты закрываешь глаза,
You don't want to listen to my heart
Ты не хочешь прислушаться к моему сердцу.


Time, what is time,
Время, что значит время,
when two hearts are beating the same way?
Если два сердца бьются в унисон?
Time, only time
Время, только время,
It was the reason why your feelings died
Стало причиной того, что твои чувства умерли.
Your feelings died
Твои чувства умерли.


It is time to say goodbye
Пришло время попрощаться
and finally let you leave my life
И наконец позволить тебе уйти из моей жизни.
Don't turn around
Не оглядывайся.
It is hard, but I have no other choice
Это тяжело, но у меня нет иного выбора,
There is no other chance, to feel better again
Нет иного способа почувствовать себя лучше.


Time, what is time,
Время, что значит время,
when two hearts are beating the same way?
Если два сердца бьются в унисон?
Time, only time
Время, только время,
It was the reason why your feelings died
Стало причиной того, что твои чувства умерли.
Your feelings died
Твои чувства умерли.


There is nothing more...
Больше ничего не осталось...
Х
Качество перевода подтверждено