Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Princess исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Princess (оригинал BlutEngel)

Принцесса (перевод Chimera)

Frozen landscapes, flowers made of ice
Замерзший пейзаж, ледяные цветы...
I see her traces in the snow
Я вижу ее следы на снегу.
I am waiting for this winter night
Я жду, чтобы наступила эта зимняя ночь.
Will she come to rescue me?
Придет ли она спасти меня?
Is it time to go?
Или пришла пора уходить?


She is a princess and her heart is made of ice
Она - принцесса, ее сердце сделано изо льда,
But there is no coldness in her soul
Но в ее душе нет холода,
She tries to heal my eternal pain
И она пытается облегчить мою вечную боль.


She is a princess in a world so full of tears
Она - принцесса в мире, полном слез,
But there is no bitterness in her words
Но в ее словах нет горечи.
She takes my hand to show me love
Она берет меня за руку, чтобы показать мне любовь.


I hear her voice,
Я слышу ее голос.
it's pure and full of hope
Он чист и полон надежды.
I see the bright Moon in the sky
Я вижу в небе ясную луну.
I am searching for her eyes and wish
Я хочу встретиться с ней глазами и желаю,
that she will melt the snow in my heart
Чтобы она растопила снег в моем сердце.


I wish to sleep again,
Я хочу вновь уснуть,
to dream her fairytale once more,
Чтобы мой сон снова стал сказкой,
to feel her endless grace
Почувствовать ее вечную благодать.
She'll find the doubt inside me
Она найдет сомнения в моей душе.
Oh, let me dream
О, позвольте мне уснуть.


[x3:]
[x3:]
She is a princess and her heart is made of ice
Она - принцесса, ее сердце сделано изо льда,
But there is no coldness in her soul
Но в ее душе нет холода,
She tries to heal my eternal pain
И она пытается облегчить мою вечную боль.


She is a princess in a world so full of tears
Она - принцесса в мире, полном слез,
But there is no bitterness in her words
Но в ее словах нет горечи.
She takes my hand to show me love
Она берет меня за руку, чтобы показать мне любовь.
Х
Качество перевода подтверждено