Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Bonnie исполнителя (группы) Bobby Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Bonnie (оригинал Bobby Darin)

Моя милая (перевод Алекс)

My bonnie lies over the ocean,
Моя милая ждёт за океаном,
My bonnie lies over the sea,
Моя милая ждёт за морем.
My bonnie lies over the ocean, well, yeah
Моя милая ждёт за океаном, да, да!
Why don't you bring
Прошу, верните её обратно
(Bring her back)
(Верните её обратно)
Whoa, bring her
Во-а, верните её
(Bring her back)
(Верните её обратно)
Whoa, bring her
Во-а, верните её
(Bring her back)
(Верните её обратно)
Bring her
Верните её
(Bring her back)
(Верните её обратно)

Вы должны вернуть,
You oughta bring back

Bring my bonnie back to me.
Вернуть мою милую обратно ко мне
(My bonnie back to me)
(Мою милую обратно ко мне)
I said bring back,
Послушайте, верните
(Bring back)
(Верните обратно)
Bring her back, right now
Верните её обратно, прямо сейчас.
(Bring back)
(Верните)
Come on, and bring back
Ну же, верните,
Bring my bonnie back to me
Верните мою милую обратно,
Bring
Верните
(Bring back)
(Верните, верните),
Bring her back please, now
Верните её обратно, прошу
(Bring back)
(Верните обратно)
Well, bring back
Да, верните обратно,
Bring my bonnie back to me
Верните мою милую обратно
(My bonnie back to me)
(Мою милую обратно)


Last night as I lay on my pillow,
Прошлой ночью, когда я лежал на подушке,
Last night as I lay on my bed,
Прошлой ночью, когда я лежал в постели,
Last night as I lay on my pillow,
Прошлой ночью, когда я лежал на подушке,
Well, let me tell you now
Позвольте мне рассказать,
You know I dreamed
Знаете, мне снилось
(Yes I did)
(Да, снилось)
Well I dreamed
Да, мне снилось
(Yes I did)
(Да, снилось)
Whoa I dreamed now
Во-а, мне снилось
(Yes I did)
(Да, снилось)
Whoa-oh I dreamed
Во-а, мне снилось
(Yes I did)
(Да, снилось)
You know I dreamed that
Знаете, мне снилось, что,
Dreamed my little bonnie was dead
Снилось, что моя милая умерла
(My little bonnie was dead)
(Моя милая умерла)


I said bring
Послушайте, верните
(Bring back)
(Верните обратно) –
Oh-oh, sing it children
О, о, пой, детка! –
(Bring back)
(Верните обратно)
Well, bring back
Да, верните обратно,
Bring my bonnie back to me
Верните мне мою милую
(Bring back)
(Верните обратно)
Whoa-oh, bring it back
Во-а, верните обратно
(Bring back)
(Верните обратно)
Please, bring her back right now
Прошу, верните мне её обратно прямо сейчас,
Bring back
Верните обратно,
Bring my bonnie back to me
Верните мою милую обратно
(My bonnie back to me)
(Мою милую обратно)
Х
Качество перевода подтверждено