Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In a World Without You исполнителя (группы) Bobby Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In a World Without You (оригинал Bobby Darin)

В мире без тебя (перевод Алекс)

You know the dawn will give light
Ты знаешь, что заря принесёт свет,
Just like it's always done
Как это было всегда,
And the skies will give forth
И небеса дадут силу
With the warmth of the sun
Вместе с теплом солнца.


And the earth will give life
Земля даст жизнь
To the sweet mornin' dew
Сладкой утренней росе,
But with all that they give
Но при всём, что они дают,
I still couldn't live in a world without you
Я не могу жить в мире без тебя...


In a world without you
В мире без тебя,
Who would I turn to when I'm down
К кому я могу обратиться, когда мне грустно.
I have built my world around only you
Я построил вокруг тебя свой мир.


And you have spoiled me so bad
Ты так избаловала меня
Lovin' me like you do
Своей любовью,
That no one could give a reason to live
Что никто не может дать мне смысл жизни
In a world without you
В мире без тебя...


In a world without you
В мире без тебя,
Tell me who would I turn to when I'm down
К кому я могу обратиться, когда мне грустно.
I have built my world around only you
Я построил вокруг тебя свой мир.


And you have spoiled me so bad
Ты так избаловала меня
Lovin' me like you do
Своей любовью,
That no one could give a reason to live
Что никто не может дать мне смысл жизни
In a world without you
В мире без тебя...
Х
Качество перевода подтверждено