Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost Love исполнителя (группы) Bobby Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lost Love (оригинал Bobby Darin)

Потерянная любовь (перевод Алекс)

I lost the love I needed
Я потеряла любовь, в которой нуждался,
The love to make me strong
Любовь, которая сделала бы меня сильным.
I left the love I needed
Я оставил любовь, в которой нуждался.
How could I be so wrong?
Как я мог так ошибиться?


If I were only granted
Если бы мне только было дано
The right to start anew
Право начать сначала,
My love would be lost to you
Я отдал бы свою любовь тебе.


Lost love behind me
Я потерял любовь в прошлом,
True love won't find me
И настоящая любовь не найдёт меня,
Because I'm so lost
Потому что я так потерян...


For all the years I wasted
За все годы, которые я потерял,
And all mistakes I made
За все ошибки, которые я сделал,
For all the loves I tasted
За всю любовь, которую я вкусил,
How dearly I have paid
Как дорого я заплатил!


If I could be forgiven
Если бы я мог получить прощение
For all the pain I caused?
За всю ту боль, которую я причинил!
Too late
Слишком поздно...
My fate is lost
Моя жизнь потеряна.


Lost love behind me
Я потерял любовь в прошлом,
True love won't find me
И настоящая любовь не найдёт меня,
Because I'm so lost
Потому что я так потерян...
Х
Качество перевода подтверждено