Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby May исполнителя (группы) Bobby Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Baby May (оригинал Bobby Darin)

Милая Мэй (перевод Алекс)

Baby May
Милая Мэй,
Take out the garbage, walk the dog
Вынеси мусор, выгуляй собаку,
Get yourself a little part-time job
Найди себе работу на пол-ставки.
Baby May, have nothing to say
Милая Мэй, мне нечего сказать.


Baby May
Милая Мэй,
Wash the clothes, tend to her sister
Выстирай белье, сходи к её сестре,
Call every man over 21 "Mister"
Зови каждого мужчину за 21 "мистер",
But Baby May, have nothing to say
Но, милая Мэй, мне нечего сказать.


Whoa, Baby May
О, милая Мэй,
Had to pass away
Ты должна была уйти,
To hear her daddy say "I was wrong"
Чтобы твой папочка сказал: "Я был неправ".


Baby May
Милая Мэй,
Hang out the wash, do the dishes
Развесь постиранное, помой посуду,
Wait on everybody else's wishes
Жди чужих желаний,
But Baby May, have nothing to say
Но, милая Мэй, мне нечего сказать.


Oh, Baby May
О, милая Мэй,
Had to pass away
Ты должна была уйти,
To hear her daddy say "Girl, I was wrong"
Чтобы твой папочка сказал: "Девочка, я был неправ".


Baby May
Милая Мэй,
Hang out the wash, do the dishes
Развесь постиранное, помой посуду,
Wait on everybody else's wishes
Жди чужих желаний,
But Baby May, have nothing to say
Но, милая Мэй, мне нечего сказать.


Baby May, have nothing to say [3x]
Милая Мэй, мне нечего сказать. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено