Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Found a Million Dollar Baby (In a Five and Ten Cent Store) исполнителя (группы) Bobby Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Found a Million Dollar Baby (In a Five and Ten Cent Store) (оригинал Bobby Darin)

Я нашел малышку на миллион (в магазине дешёвых товаров) (перевод Алекс)

It was a lucky April shower
Шел счастливый апрельский дождь,
It was a most convenient door
Это была самая ближайшая дверь.
I found a million dollar baby
Я нашел малышку на миллион
In a five and dime store
В магазине дешёвых товаров.


The rain continued for an hour
Дождь продолжался целый час,
I hung around for three or four
А я проторчал там три или четыре
Around a million dollar baby
Рядом с девушкой на миллион
From a five and dime store
Из магазина дешёвых товаров.


You know that she was selling candy
Знаете, она торговала сладостями,
And when she rolled those eyes
И, когда она стреляла глазами,
I bought so much candy
Я покупал столько сладкого,
Till I was twice my size
Что растолстел в два раза.


If you should run into a shower
Если вам случится попасть под дождь
And wanna step inside my door
И вы захотите заглянуть ко мне,
You'll meet a million dollar baby
Вы встретите малышку на миллион
From a five and dime store
Из магазина дешёвых товаров.


You know that she was selling candy
Знаете, она торговала сладостями,
And when she rolled those eyes
И, когда она стреляла глазами,
I bought so much candy
Я покупал столько сладкого,
Till I was twice my size
Что растолстел в два раза.


If you should run into a shower
Если вам случится попасть под дождь,
And wanna step inside my door
И вы захотите заглянуть ко мне,
You'll meet a million dollar baby
Вы встретите малышку на миллион
From a five and dime store
Из магазина дешёвых товаров.


You'll meet a million dollar baby
Вы встретите малышку на миллион
From a five and dime store
Из магазина дешёвых товаров.
Х
Качество перевода подтверждено