Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Irresistible You исполнителя (группы) Bobby Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Irresistible You (оригинал Bobby Darin)

Ты, неодолимая (перевод Алекс)

Irresistible you, my heart has gone to you
Ты, неодолимая, моё сердце прикипело к тебе,
And while I resist, I'll be irresistibly drawn to you
И пока я буду сопротивляться, меня неодолимо притянет к тебе.
I know from the first it was so
Я знаю, что так было самого начала.
I was caught in the undertow from the moment we kissed
Меня затянуло подводным течением с того момента, как мы поцеловались.


Irresistible you, you're in the heart of me
Ты, неодолимая, ты в моем сердце,
And your magic eyes seem to magnetize every part of me
И твои волшебные глаза, словно магнитом, притягивают каждую мою клеточку.
I'm yours my heart and I insist, for we don't want to resist
Я твой, моё сердце и я настаиваем на этом, потому что мы не хотим сопротивляться
Irresistible you
Тебе, неодолимой...
Х
Качество перевода подтверждено