Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mary Don't You Weep исполнителя (группы) Bobby Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mary Don't You Weep (оригинал Bobby Darin)

Мария, не плачь! (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
Oh Mary don't you weep, don't you mourn [2x]
О, Мария, не плачь, не тужи! [2x]
Pharaoh's army got drownded
Армия фараона утонула.
Oh Mary don't you weep
О, Мария, не плачь!


Now where were you
Где вы были,
When they were counting heads?
Когда они считали головы?
Probably sleeping in a feather bed
Может быть, спали на перинах.
Well, pharaoh's army got drownded
Что ж, армия фараона утонула.
Oh Mary don't you weep
О, Мария, не плачь!


[2x:]
[2x:]
Oh Mary don't you weep, don't you mourn [2x]
О, Мария, не плачь, не тужи! [2x]
Pharaoh's army got drownded
Армия фараона потонула.
Oh Mary don't you weep
О, Мария, не плачь!


Now some need sugar and some need starch
Кому-то нужен сахар, а кому-то нужен крахмал.
Some don't care but some got to march
Кому-то всё равно, а кто-то должен маршировать.
Well pharaoh's army got drownded
Что ж, армия фараона утонула.
Oh Mary don't you weep
О, Мария, не плачь!


[4x:]
[4x:]
Oh Mary don't you weep, don't you mourn [2x]
О, Мария, не плачь, не тужи! [2x]
Pharaoh's army got drownded
Армия фараона утонула.
Oh Mary don't you weep
О, Мария, не плачь!
Х
Качество перевода подтверждено