Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Red Balloon исполнителя (группы) Bobby Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Red Balloon (оригинал Bobby Darin)

Красный шарик (перевод Алекс)

Bought myself a red balloon
Я купил себе красный шарик,
Got a blue surprise
А получил печальный сюрприз,
Hidden in the red balloon
Спрятанный в красном шарике
The pinnin' of my eyes
Из-за остроты моих глаз.
Took a love light from my eyes
Мои глаза лишились света любви.
Blue, blue surprise
Печальный, печальный сюрприз...


We met as friends
Мы встретились как друзья.
You were so easy to get to know
С тобой было так легко познакомиться.
Will we see one other again
Увидимся ли мы снова?
Oh, my, I hope so
О, боже, надеюсь...


Bought myself a red balloon
Я купил себе красный шарик,
Got a blue surprise
А получил печальный сюрприз,
Hidden in the red balloon
Спрятанный в красном шарике
The pinnin' of my eyes
Из-за остроты моих глаз.


Playin' 'round with children's toys
Я играл в детские игрушки,
As a child I got
Которые я имел ребёнком.
Haven't time for children's toys
Теперь у меня нет времени на детские игрушки,
Though I have a lot
Хотя у меня их много.


Bought myself a red balloon
Я купил себе красный шарик,
Got a blue surprise
А получил печальный сюрприз,
Hidden in the red balloon
Спрятанный в красном шарике
The pinnin' of my eyes
Из-за остроты моих глаз.
Х
Качество перевода подтверждено