Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни La Bamba* исполнителя (группы) Bobby Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

La Bamba* (оригинал Bobby Darin)

Бамба (перевод Алекс)

Para bailar la bamba
Чтобы танцевать бамбу,
Para bailar la bamba se necesita una poca de gracia
Чтобы танцевать бамбу, нужно немного изящества,
Una poca de gracia y otra cosita
Немного изящества и ещё самую малость.
Y arriba y arriba
Давай! Давай!
Y arriba y arriba y arriba ire
Давай! Давай! Давай! Вперед!
Yo no soy marinero
Я не моряк.
Yo no soy marinero, por ti sere
Я не моряк. Я живу для тебя.
Por ti sere, por ti sere
Я живу для тебя. Я живу для тебя.


Bamba, bamba, bamba, bamba
Бамба, бамба, бамба, бамба,
Bamba, bamba
Бамба, бамба,
Bamba
Бамба!
Para bailar la bamba
Чтобы танцевать бамбу,
Para bailar la bamba se necesita una poca de gracia
Чтобы танцевать бамбу, нужно немного изящества,
Una poca de gracia pa mi pa ti
Немного изящества – мне и тебе.


Ay y arriba y arriba
Давай! Давай!
Y arriba y arriba y arriba ire
Давай! Давай! Давай! Вперед!
Yo no soy marinero
Я не моряк.
Yo no soy marinero, soy capitan
Я не моряк. Я капитан.
Soy capitan, soy capitan
Я капитан. Я капитан.
Bamba, bamba, bamba, bamba
Бамба, бамба, бамба, бамба,
Bamba, bamba
Бамба, бамба,
Bamba
Бамба!




* — Кавер на композицию La Bamba в оригинальном исполнении Ritchie Valens

Х
Качество перевода подтверждено