Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jive исполнителя (группы) Bobby Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jive (оригинал Bobby Darin)

Джайв (перевод Алекс)

Starin' at the sun
Я смотрю на солнце,
Been stoned since half past none
Я под кайфом уже не знаю сколько.
Jive's alive from nine to five my main man
Сущий джайв с девяти до пяти, дружище!


I got my paper rolled
Я свернул самокрутку,
I slowed down growin' old
Я остановил старение.
Jive's alive from nine to five my main man
Сущий джайв с девяти до пяти, дружище!


[2x:]
[2x:]
I got a cloudy-day woman to make my bed and cook for me
У меня есть хмурая женщина, которая заправляет мне постель и готовит для меня.
When I'm gone a year too long she knows not to look for me
Когда я пропадаю на год, она знает, что меня не надо искать,
Cause I'll be back when evenin' comes
Потому что я вернусь, когда наступает вечер,
Sleepin' through them crashin' drums
Прорываясь сквозь грохот барабанов.
Jive's alive from nine to five my main man [2x]
Сущий джайв с девяти до пяти, дружище! [2x]


Oh, an-nine to five is so much jive my main man
О, с девяти до пяти — это такой джайв, дружище!
Jive's alive from nine to five my main man
Сущий джайв с девяти до пяти, дружище!
Х
Качество перевода подтверждено