Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lady Fingers исполнителя (группы) Bobby Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lady Fingers (оригинал Bobby Darin)

Женские пальчики (перевод Алекс)

Lady fingers on my shoulder
Женские пальчики с моего плеча
Have gone to my head
Перебрались на мою голову,
Making me lazy
Заставляя меня растаять
And forgetting
И забыть
The thing that I've said
О том, что я сказал.


Lady's talking
Женщина говорит
With her hands
Своими руками,
And she's telling me
И она доносит до меня,
That I'm her man
Что я её мужчина.


Got me feeling
У меня такое чувство,
Lady fingers
Что женские пальчики
Are wheeling me round
Крутят мной,
Making me lose
Заставляй меня забыть
All of the troubles and blues
Обо всех тревогах и печалях,
That I've found
Которые на меня навалились.


Whispering words
В моей голове
Inside my head
Раздается шепот,
And she's proving
И она доказывает
Every word she said
Каждое свое слово.
Now that I'm inside your head
Теперь, когда я в твоей голове,
Telling you the things
Я говорю тебе слова,
You never heard
Которых ты никогда не слышал,
And she's telling me
И она говорит мне,
Without a spoken word
Не сказав ни слова.


Got me feeling
У меня такое чувство,
Lady fingers
Что женские пальчики
Are wheeling me round
Крутят мной,
Making me lose
Заставляй меня забыть
All of the troubles and blues
Обо всех тревогах и печалях,
That I've found
Которые на меня навалились.


Whispering words
В моей голове
Inside my head
Раздается шепот,
And she's proving
И она доказывает
Every word she said
Каждое свое слово.
Now that I'm inside your head
Теперь, когда я в твоей голове,
Telling you the things
Я говорю тебе слова,
You never heard
Которых ты никогда не слышал,
And she's telling me
И она говорит мне,
Without a spoken word
Не сказав ни слова.


And she's telling me
И она говорит мне,
Without a spoken word
Не сказав ни слова.
Yes, she's telling me
Да, она говорит мне
Without a spoken word
Не сказав ни слова...
Х
Качество перевода подтверждено