Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Think I Like You исполнителя (группы) Bobby Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Think I Like You (оригинал Bobby Darin)

Мне кажется, ты мне нравишься (перевод Алекс)

I think I like you
Мне кажется, ты мне нравишься.
Yes, I think I do
Да, мне кажется, определенно.
I think I like you
Мне кажется, ты мне нравишься.
I'm almost sure that I do
Я почти уверен, что нравишься.


I think I like
Мне кажется, мне нравится
The way you are
То, какая ты.
The sudden happiness
Внезапное счастье,
You bring
Которое ты приносишь,
Like a shooting star
Словно падающая звезда,
Like a breath of spring
Словно дыхание весны.


I think I'm learning
Мне кажется, я учусь
Something strange and new
Чему-то странному и новому,
But well worth learning
Но это стоит того, чтобы его узнать,
Because I'm learning about you
Потому я узнаю тебя.


Like dawning sunshine
Словно восходящее солнце,
When a new day is due
Когда намечается новый день,
I think I like you
Мне кажется, ты мне нравишься,
And I think you like me too
И мне кажется, я тоже тебе нравлюсь.
Do you? [3x]
Это правда? [3x]
Х
Качество перевода подтверждено