Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Celebrate исполнителя (группы) Daria Kinzer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Daria Kinzer:
    • Break a Leg
    • Celebrate
    • Lahor

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • David Bisbal
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Dean Lewis
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dark Moor
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Doechii
    ↓
  • Damien Rice
    ↓

Celebrate (оригинал Daria Kinzer)

Ликуйте (перевод )

Friday, my night
Ночь пятницы — моя ночь,
Flashing street lights
Мерцающие уличные огни...
Let's get this old town dancing
Давайте зажигать в стиле старого города,
Leave the troubles behind, oh...
Забыв о всех проблемах!


Put your hands up
Поднимите руки вверх!
Let the magic take over your heart
Пусть магия завладеет вашими сердцами!
Join us, you'll have a good time
Присоединяйтесь к нам, вы хорошо проведёте время!
Love is here to stay
Любовь пришла, чтобы остаться...


Celebrate every single step you take
Ликуйте, совершая каждый свой шаг!
Stop the world for a moment, shine like a comet
На миг остановите мир, сияйте, как кометы!
Nothing can stop you now
Теперь вас ничто не остановит!


Celebrate every single step you take
Ликуйте, совершая каждый свой шаг!
Stop the world for a moment, shine like a comet
На миг остановите мир, сияйте, как кометы
In a musical galaxy
В музыкальной галактике!


Friday, late night
Поздний вечер пятницы,
Where all the shadows in the moonlight
Где все тени залиты лунным светом,
A thousand drums are beating
А тысячи барабанов гремят
Till the break of day
До самого рассвета!


Put your hands up
Поднимите руки вверх!
Let the magic take over your heart
Пусть магия завладеет вашими сердцами!
Join us, you'll have a good time
Присоединяйтесь к нам, вы хорошо проведёте время!
The party of your life
Это вечеринка всей жизни!


Celebrate every single step you take
Ликуйте, совершая каждый свой шаг!
Stop the world for a moment, shine like a comet
На миг остановите мир, сияйте, как кометы!
Nothing can stop you now
Теперь вас ничто не остановит!


Celebrate every single step you take
Ликуйте, совершая каждый свой шаг!
Stop the world for a moment, shine like a comet
На миг остановите мир, сияйте, как кометы
In a musical galaxy
В музыкальной галактике!


Just keep movin'
Просто продолжайте двигаться,
And dancin' and dancin' and dancin'
И танцевать, танцевать, танцевать!
Music will hear your soul
Музыка услышит вашу душу!
Let's move to the rhythms and beats all around
Давайте двигаться в ритм битов
Until we lose control
До потери самоконтроля!


Celebrate every single step you take
Ликуйте, совершая каждый свой шаг!
Stop the world for a moment, shine like a comet
На миг остановите мир, сияйте, как кометы!
Nothing can stop you now
Теперь вас ничто не остановит!


Celebrate every single step you take
Ликуйте, совершая каждый свой шаг!
Stop the world for a moment, shine like a comet
На миг остановите мир, сияйте, как кометы
In a musical galaxy
В музыкальной галактике!


Celebrate
Ликуйте!




* — Эта песня является участником Евровидения 2011 от Хорватии





Х
Качество перевода подтверждено