Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dream исполнителя (группы) Debrah Scarlett

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dream (оригинал Debrah Scarlett)

Сон (перевод slavik4289 из Уфы)

Stars were blue
Звёзды были синими,
Lights were shutter down
Свет погашен,
No one is there
Рядом никого,
But I think about him
Но я думаю о нём.
I fell asleep
Я заснула
When I came to this bed
Сразу же, как только легла в постель, –
It was only her dream
Это был всего лишь сон.


But how couldn't this be real
Но как он мог быть не настоящим,
It felt so real, so real to me
Если мне казалось, что всё взаправду.
And how couldn't this be real
Но как он мог быть не настоящим,
It felt so real, so real to me, yeah
Если мне казалось, что всё взаправду.


Sitting in the sand
Мы сидели на песке,
Kissing each other
Целовали друг друга
Another more
Опять и опять.
Feeling goosebumps
Мурашки побежали по спине,
Trying to stay calm
Я пытаюсь оставаться спокойной,
But it's not so easy
Но это не так уж и просто.


And how couldn't this be real
Как этот сон мог быть не настоящим,
It felt so real, so real to me
Если мне казалось, что всё взаправду.
And how couldn't this be real
Но как он мог быть не настоящим,
It felt so real, so real to me, yeah
Если мне казалось, что всё взаправду.


Hush hush hush
Тссс... Тише,
Baby I can't sleep no more
Милый, я не могу больше спать,
Hush hush hush
Тссс... Тише,
Baby I can't sleep no more
Милый, я не могу больше спать.
Х
Качество перевода подтверждено