Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Things in My Head исполнителя (группы) Debrah Scarlett

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Things in My Head (оригинал Debrah Scarlett)

Мысли у меня в голове (перевод slavik4289 из Уфы)

And another night
Прошла ещё одна ночь,
And I still await all the time
А я всё жду и жду,
Here comes the day
Вот наступает день,
And I still don't see why to stay
А я до сих пор не вижу причин, чтобы остаться,
Maybe I'm whispering
Может, я шёпотом говорю сама с собой,
Maybe I'm talking to you now
А может, обращаюсь к тебе,
Take it serious
Отнесись к этому серьёзному,
I don't wanna tell this twice
Я не хочу повторяться дважды.


Don't argue now
Не спорь со мной сейчас,
Can we just hang around
Может, просто пройдёмся?
We're sitting on the bed
Мы сидим на кровати,
And I got nasty little things in my head
И в голове у меня такие пошлые мысли.


I got nasty little thing in my head
В голове у меня пошлые мысли,
I got nasty little thing in my head
В голове у меня пошлые мысли.


Hanging around on the streets
Когда мы гуляем по улицам,
I'm, I'm whispering in your ear
Я шепчу тебе на ухо:
Come on baby kiss me
"Милый, поцелуй меня".
And I swear I'll do it all over again
Клянусь, я так буду делать вновь и вновь.
I wanna love you til the end of our times
Я хочу любить тебя до конца наших дней.
And there's a sweet and a sexy part of mine
Ты увидишь, что я могу быть милой и сексуальной.
I'm getting curious if it's the same on your side
Мне интересно, ощущаешь ли ты это тоже,
So come on baby over and gimme your sign
Так что, милый, подойди ко мне, дай мне знак.


Don't argue now
Не спорь со мной сейчас,
Can we just hang around
Может, просто пройдёмся?
We're sitting on the bed
Мы сидим на кровати,
And I got nasty little things in my head
И в голове у меня такие пошлые мысли.


I got nasty little thing in my head
В голове у меня пошлые мысли,
I got nasty little thing in my head
В голове у меня пошлые мысли.
I got nasty little thing in my head
В голове у меня пошлые мысли,
I got nasty little thing in my head
В голове у меня пошлые мысли.


Oooh oooh
Ууу, уууу,
Oh dadadadada
О, дадададада,
Da da da
Да-да-да.
Х
Качество перевода подтверждено