Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kissing You исполнителя (группы) Des'ree

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Des'ree:
    • Doesn't Matter
    • Kissing You
    • Life
    • You Gotta Be

    По популярности:
  • Depeche Mode
  • DARA
  • DA TI
  • Doja Cat
  • Dominic Fike
  • Drake
  • Dua Lipa
  • DJ Asul
  • Deftones
  • David Guetta
  • David Bowie
  • Disturbed
  • Deep Purple
  • Duran Duran
  • Doors, The
  • dArtagnan
  • Dire Straits
  • David Usher
  • Demi Lovato
  • Dean Martin
  • Djo
  • Daft Punk
  • Dido
  • Doris Day
  • Darren Hayes
  • Dima Bilan (Дима Билан)
  • Dschinghis Khan
  • Don Omar
  • Dr. Dre
  • Dave
  • Die Antwoord
  • Duncan Laurence
  • Don Toliver
  • Devotchka
  • David Kushner
  • Desireless
  • DMX
  • DJ Snake
  • Destiny's Child
  • Drowning Pool
  • Demis Roussos
  • DNCE
  • Dr. Alban
  • Damiano David
  • Dead By April
  • Diary Of Dreams
  • Dolly Parton
  • Dream Theater
  • Diana Ross
  • Dio

Kissing You (оригинал Des'ree)

Целую тебя (перевод Алексей S из Екатеринбурга)

Pride can stand
Гордость может вытерпеть
A thousand trials.
Тысячу испытаний,
The strong will never fall.
Сильный никогда не упадёт.
But watching stars without you
Но глядя на звезды без тебя,
My soul cried.
Моя душа плачет.
Heaving heart is full of pain.
Трепещущее сердце исполнено страдания,
Oh, oh the aching.
Ноет...


'Cause I'm kissing you, oh.
Потому что я целую тебя,
I'm kissing you, oh.
Я целую тебя...


Touch me deep,
Коснись меня глубоко,
Pure, and true.
Чисто и по-настоящему -
Gift to me forever.
Это станет подарком для меня навечно.


'Cause I'm kissing you, oh.
Потому что я целую тебя,
I'm kissing you, oh.
Я целую тебя.


Where are you now?
Где ты сейчас?
Where are you now?
Где же ты сейчас?
Cuz I'm kissing you.
Потому что я целую тебя,
I'm kissing you, oh.
Я целую тебя...
Х
Качество перевода подтверждено