Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Avarice исполнителя (группы) Disturbed

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Avarice (оригинал Disturbed)

Жадность (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Politics and people
Политика и люди,
All one and the same
Всё одно и то же
Satan hides behind a different name
Дьявол скрывается под разными обличьями


Take these chains away
Сними эти цепи,
Free my hands from bondage
Вытащи меня из рабства
Can’t explain a way
Не можешь найти пути
Avarice will kill you in time
Жадность убьет тебя рано или поздно.


Violent upheaval
Жесткий переворот,
Cities drenched in flame
Охваченные огнем города,
Wickedness we know we can contain
Злоба, которая может выплеснуться из нас


Take these chains away
Сними эти цепи,
Free my hands from bondage
Вытащи меня из рабства
Can’t explain a way
Не можешь найти пути
Avarice will kill you in time
Жадность убьет тебя рано или поздно.


Who will we murder now?
Кого будем мы убивать в этот раз?
See what we are becoming
Посмотри, во что мы превращаемся
An onyx veil that filters out the light
Вуаль цвета оникса затемняет свет
I'll saver this anger
Я избавлюсь от этой злости,
My hate makes me stronger
Моя ненависть придает мне сил.


Free my hands from bondage
Вытащи меня из рабства,
Take these chains away
Сними эти цепи
Running from destruction
Я скроюсь от разрушения
Avarice will kill you in time
Жадность убьет тебя рано или поздно.




Х
Качество перевода подтверждено