Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mirage of Verity исполнителя (группы) Epica

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Mirage of Verity (оригинал Epica)

Мираж истины (перевод Mickushka)

Hate me as I am
Ненавидь мою суть
For what I stand and achieve
За всё то, чего я смог добиться.
Hate me as I am
Ненавидь мою суть
For all the lies that you believe
За всю ту ложь, в которую ты веришь.


Break the spell, defeat the silence
Развей чары, победи молчание,
We can't lose ourselves in reticence
Мы не можем потерять в нём самих себя.


Can't feel my heart, can't feel my soul
Не чувствую своего сердца, не чувствую душу,
All I have done has been controlled
Всё, что я сделала, было спланировано.
It's time to break free
Пришло время вырваться на свободу.
Can't live my life like this no more
Я больше не могу так жить,
All I have done has been ignored
Всё, что я сделала, было отвергнуто.
It's time to break free
Пришло время вырваться на свободу.


Hate me as I am
Ненавидь мою суть
For all the wounds that I can't heal
За все те раны, что я не могу исцелить.
Bring me down to justice
Привлеки меня к ответственности
For the truth that I've reveal
За ту правду, что я открыл.


Break the spell, defeat the silence
Развей чары, победи молчание,
We can't lose ourselves in reticence
Мы не можем потерять в нём самих себя.


Can't feel my heart, can't feel my soul
Не чувствую своего сердца, не чувствую душу,
All I have done has been controlled
Всё, что я сделала, было спланировано.
It's time to break free
Пришло время вырваться на свободу.
Can't live my life like this no more
Я больше не могу так жить,
All I have done has been ignored
Всё, что я сделала, было отвергнуто.
It's time to break free
Пришло время вырваться на свободу.


We cannot free ourselves
Мы не сможем освободиться
As long as
Пока
The truth won't get a chance
Истина не получит шанс
To break through pseudo omniscience
Прорваться сквозь это мнимое всезнание.


Can't feel my heart no more, can't feel my soul
Больше не чувствую сердца, не чувствую душу,
All I have ever done was mind controlled
Всё, что я когда-либо сделала, было подстроено,
Break out, be free!
Пора вырваться на свободу!
Can't live my life this way, I can't no more
Я больше не могу так жить, я больше не выдержу,
All I have ever done has been ignored
Всё, что я сделала, было отвергнуто.
Break out, be free!
Пришло время вырваться на свободу!


Can't feel my heart, can't feel my soul
Не чувствую своего сердца, не чувствую душу,
All I have done has been controlled
Всё, что я сделала, было спланировано.
It's time to break free
Пришло время вырваться на свободу.
Can't live my life like this no more
Я больше не могу так жить,
All I have done has been ignored
Всё, что я сделала, было отвергнуто.
It's time to break free
Пришло время вырваться на свободу.
Х
Качество перевода подтверждено