Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Can Hear Music* исполнителя (группы) Freddie Mercury

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Can Hear Music* (оригинал Freddie Mercury)

Я слышу музыку (перевод Алекс)

This is the way
Вот то, о чём
I always dreamed it would be
Я всегда мечтал.
The way that it is, oh no
О, да, это
When you are holding me
Когда ты обнимаешь меня.
I never had a love of my own
У меня никогда не было любимой.
Maybe that's why when we're all alone
Может быть, поэтому мы так одиноки.


I can hear music
Я слышу музыку,
I can hear music
Я слышу музыку.
The sound of the city baby
Звуки большого города, детка,
Seems to disappear, oh when
Словно смолкают, о, когда
I can hear music
Я слышу музыку,
Sweet sweet music
Прекрасную, прекрасную музыку,
Whenever you touch me baby
Всякий раз, когда ты касаешься меня, детка,
Whenever you're near
Всякий раз, когда ты рядом.


Loving you
Любовь к тебе –
It keeps me satisfied
Такая радость для меня.
And I can't explain, oh no
О, да, и я не могу объяснить,
The way I'm feeling inside
Что происходит у меня на душе.
You look at me we kiss and then
Ты смотришь на меня, мы целуемся,
I close my eyes and here it comes again
Я закрываю глаза и это происходит снова:


I can hear music
Я слышу музыку,
I can hear music
Я слышу музыку.
The sound of the city baby
Звуки большого города, детка,
Seems to disappear, oh when
Словно смолкают, о, когда
I can hear music
Я слышу музыку,
Sweet sweet music
Прекрасную, прекрасную музыку,
Whenever you touch me baby
Всякий раз, когда ты касаешься меня, детка,
Whenever you're near
Всякий раз, когда ты рядом.


I can hear music
Я слышу музыку,
I can hear music
Я слышу музыку,
Sweet sweet music
Прекрасную, прекрасную музыку,
Whenever you touch me baby
Всякий раз, когда ты касаешься меня, детка,
Whenever you're near
Всякий раз, когда ты рядом...




* — Кавер на композицию I Can Hear Music в оригинальном исполнении The Beach Boys

Х
Качество перевода подтверждено