Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stop All the Fighting исполнителя (группы) Freddie Mercury

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stop All the Fighting (оригинал Freddie Mercury)

Прекратите все войны (перевод Евгения)

Stop all stop all stop all the fighting
Прекратите все, прекратите все, прекратите все войны.
Stop all stop all stop all the fighting
Прекратите все, прекратите все, прекратите все войны.
Stop it stop all the fighting
Остановите это, прекратите все войны.
We want to live in a better place (live in a better place)
Мы хотим жить в лучшем мире (жить в лучшем мире).
We want to make a better human race
Мы хотим сделать человечество лучше.
We want to live in a better place (stop all the fighting)
Мы хотим жить в лучшем мире (прекратите все войны).
We want to make a better human race
Мы хотим сделать человечество лучше.
Stop all the fighting stop all the fighting
Прекратите все войны, прекратите все войны.


Don't do that don't get all excited
Не делайте этого, не горячитесь.
You know that know that — not gonna like it
Вы знаете это, знаете это — вам это не понравится.
Stop all stop all stop all stop all the fighting
Прекратите все , прекратите все, прекратите все, прекратите все войны.


We want to live in a better place (yeah yeah yeah yeah)
Мы хотим жить в лучшем мире (да, да, да, да).
We want to make a better human race
Мы хотим сделать человечество лучше.
We want to live in a better place (stop all the fighting)
Мы хотим жить в лучшем мире (прекратите все войны).
We want to make a better human race
Мы хотим сделать человечество лучше.
Stop all the fighting stop all the fighting
Прекратите все войны, прекратите все войны.


Get all excited
Вы горячитесь,
You don't have to do that
Вы не должны этого делать.
You're not gonna like it
Вам это не понравится,
That's a point of fact
В этом вся суть.


We want to live in a better place
Мы хотим жить в лучшем мире.
We want to make a better human race for you
Мы хотим сделать человечество лучше для вас.
We want to live in a better place
Мы хотим жить в лучшем мире.
We want to make a better human race
Мы хотим сделать человечество лучше.
Stop all the fighting stop all the fighting
Прекратите все войны, прекратите все войны.
Х
Качество перевода подтверждено