Перевод текста песни Your Kind of Lover исполнителя (группы) Freddie Mercury

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Freddie Mercury:
• Fooling Around
• Gazelle
• God Is Heavy
• Goin' Back
• Green
• Hold On
• How Can I Go On
• I Can Hear Music*
• I Want to Break Free
• I Was Born to Love You
• In My Defence
• Let's Turn It On
• Living on My Own
• Love Is the Hero
• Love Kills
• Love Makin' Love
• Love Me Like There's No Tomorrow
• Man Made Paradise
• Money Can't Buy Happiness
• Mr. Bad Guy
• Mr. Bad Guy (Bad Circulation Version)
• My Love Is Dangerous
• New York
• Rachmaninov's Revenge
• Rain*
• She Blows Hot And Cold
• Stop All the Fighting
• The Fallen Priest
• The Golden Boy
• The Great Pretender
• There Must Be More To Life Than This
• Time
• Your Kind of Lover


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Fergie
  ↓
• Freddie Mercury
• Foo Fighters
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• French Montana
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fugees
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Foals
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Faun
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Fun.
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
• Future X, The
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Feint
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fancy
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Freddie Mercury Your Kind of Lover

Your Kind of Lover (оригинал Freddie Mercury)

В твоём вкусе (перевод Алекс)

Now you say you're leaving me

Ты говоришь, что уходишь от меня.

I just can't believe it's true

Я не могу поверить, что это правда.

You're my kind of lover

Ты в моём вкусе,

Wanna little bit of feeling

Я хочу быть в твоём вкусе.

Add a little bit of meaning to my life

Привнеси немного смысла в мою жизнь.

I wanna little bit of feeling

Я хочу немного любви,

A little bit of sunshine to my life

Немного света в своей жизни.

I wanna be your kind of lover

Я хочу быть в твоём вкусе.

Give a little bit of feeling

Подари мне немного любви,

Just a little bit of feeling

Совсем немного любви.

Add a little bit of meaning to my life

Привнеси немного смысла в мою жизнь.

I wanna boogie down with you, brother

Я хочу танцевать с тобой буги, братишка,

Boogie down with bassman

Буги с Бассменом, 1

Win love on the grandslam

Завоевать любовь на "Большом шлеме".

I'll be there waititng when you call.

Я буду ждать твоего звонка.

Just step right into my heart

Войди в моё сердце,

Come a little closer

Подойди ближе,

Don't tell me that it's over

Не говори мне, что всё кончено.

Make a brand new start

Давай всё начнём сначала.

We can work it out just next to nothing

Мы можем решить проблему, всё это пустяки.

Work it out, work it out just next to nothing

Решить проблему, решить проблему, всё это пустяки,

With feeling, feeling, feeling, with feeling

Когда есть любовь, любовь, любовь.

We can work it out

Мы можем решить проблему.

Let me show what I can do,

Позволь мне показать, что я умею.

I can be your kind of lover

Я могу быть в твоём вкусе.

We can work it out

Мы можем решить проблему.

Let me show what I can do,

Позволь мне показать, что я умею.

I can be your kind of lover

Я могу быть в твоём вкусе.

I wanna be your kind of mother

Я могу стать тебе вместо матери.

Let's talk about loving right

Давай поговорим о любви

Don't talk about doing wrong

И не будем говорить об обидах.

Put a little bit of sense into your mind

Подумай своей головой.

We gotta talk it out man to man

Мы должны поговорить, как мужчина с мужчиной.

Make each other understand

Мы должны понять друг друга.

Right now a little happiness would be fine

Немного счастья мне бы сейчас не помешало.

Just step right into my heart

Войди в моё сердце,

Come a little closer

Подойди ближе,

Don't tell me that it's over

Не говори мне, что всё кончено.

Make a brand new start

Давай всё начнём сначала.

We can work it out just next to nothing

Мы можем решить проблему, всё это пустяки.

Work it out, work it out just next to nothing

Решить проблему, решить проблему, всё это пустяки,

With feeling, feeling, feeling, with feeling

Когда есть любовь, любовь, любовь.

We can work it out

Мы можем решить проблему.

Let me show what I can do,

Позволь мне показать, что я умею.

I can be your kind of lover

Я могу быть в твоём вкусе.

We can work it out

Мы можем решить проблему.

Let me show what I can do,

Позволь мне показать, что я умею.

I can be your kind of lover

Я могу быть в твоём вкусе,

Your kind of lover

В твоём вкусе.

1 — Возможно, намёк на популярную песню Джонни Саймбала Mr. Bass Man.

Х